FS Meurinne

FS Meurinne - Translator

Mexico City, CDMX, Mexico

I do English to Spanish proof, editing, and translations for books, audiobooks, web pages, platforms, trailers, movies and tv series.

Request a quote
Verified identity


I do English to Spanish proof, editing, and translations (Latin America) for books, audiobooks, web pages, platforms, trailers, movies, and tv series. I have collaborated with Passionfix for subtitles and platform translations.

I have done translations for Best Seller authors, one of the books was adapted and brought to the big screen. I'm also the head editor for books and audiobooks at Sirena audiobooks.

I'm also a professional book reader and book blogger, book-cover designs, teasers, bookstagram, booktok, subtitles, webpages, etc. and I'm a reviewer on all platforms. I love to help to promote books, audiobooks, and authors. I'm also an admin/editor at BingeBooks.

Book Translation
Translation Assessment
English to Spanish
Spanish to English
Writing & Publishing

Work experience


November, 2008 – Present (almost 13 years)

I'm a professional book, audiobook, and movie reviewer, well known in all the romance book community.

I have a book blog, I'm also a social media influencer on all platforms, and an official Amazon influencer.

I also do Spanish book and audiobook editing and translations, webpages and platform translations as well as movie and trailer Spanish subtitles, book cover, and teaser designs, and book trailers.

I can help with web pages, have done one for an author as I have an IT background.

I have collaborated directly with authors, publishers, and platforms such as Passionflix, BingeBooks, Alessandra Torre Ink, and Sirena Audiobooks.

Portfolio (2 selected works)

Explore the Reedsy Community

Reedsy is a community of top publishing professionals. Join Reedsy today to browse 1000+ profiles.

Sandy Julien

French translator specialized in fantasy/Sci-fi novels, with 20 years experience in tabletop RPGs, movie books, comics and geek culture.

Toulouse, France

Diane Garo

ENG to FR professional literary translator with dozens of novels translated for publishers, indie authors (fantasy, romance, suspense).

Le Vigan, France

To view 1,000+ more profiles, Join Reedsy