17+ Best Freelancers for Hire in Spain

David

Spain

10 years of experience as literary translator (English to Spanish). William Gibson, N. K. Jemisin, James S. A. Corey, Tamsyn Muir and more.

Genres: Fantasy, Fiction, Science Fiction, Horror, and Thriller & Suspense.

Work experience:

Freelance

View David's full profile

José Luis

Huelva, Spain

I am a professional translator with more than 90 translated books (fiction, essay, poetry).

Genres: Biographies & Memoirs, Non-Fiction, History, Humanities & Social Sciences, Sociology, True Crime, LGBTQ Fiction, Fiction, Social & Family Issues, Young Adult, Historical Fiction, and Literary Fiction.

Work experience:

Editorial Navona, Hermida Editores, editorial Vaso Roto, etc.

View José Luis's full profile

Margarita

Madrid, Spain

Experienced award winning illustrator. A great story deserves a great cover, it's the beginning of a beautiful friendship with the reader.

Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Women's Fiction, Classics, Cozy Mysteries, Mystery & Crime, Romantic Comedy, Romance, Contemporary Romance, Fashion & Textiles, Non-Fiction, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

wysiwyg/publicis group
Self-employed
Planeta Editorial

View Margarita's full profile

Marta

Barcelona, Spain

I’m a children's book illustrator. I’ve published more than 120 titles in Europe and America since 2008, mainly for children from 0 to 6 yo.

Genres: Children's, Fiction, Children’s Non-Fiction, and Non-Fiction.

Work experience:

Self-employed
P&E Comunicacio / Print Zone

View Marta's full profile

Carla

Alicante, Spain

I'm Carla, a Spanish translator with 9 years of experience and more than 60 books translated, mostly fantasy, science fiction and horror.

Genres: Biographies & Memoirs, Non-Fiction, LGBTQ Fiction, Fiction, Young Adult Fantasy, Young Adult, Romantic Fantasy, Romance, Epic Fantasy, Fantasy, Space Opera, Science Fiction, Short Story, and Contemporary Fiction.

Work experience:

Self-employed

View Carla's full profile

Irene

Valencia, Spain

I'm an award-winning illustrator and designer with experience in book cover illustration, editorial illustration and children picture books.

Genres: Women's Fiction, Fiction, Short Story, Picture Books, Children's, Cultural & Ethnic, Contemporary Fiction, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Art, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

Self-employed

View Irene's full profile

Ricardo

Madrid, Spain

Reedsy co-founder by day. By night: *only* taking on private clients for DIRECT SALES consultations, setup, and advertising.

Genres: Epic Fantasy, Fantasy, Fiction, Magical Realism, Literary Fiction, Cozy Mysteries, Mystery & Crime, Contemporary Romance, and Romance.

Work experience:

Reedsy

View Ricardo's full profile

Tamara

Palma, Spain

I am a graphic designer specialized in editorial design, typography and layout with more than 12 years of freelance work.

Genres: Architecture, Non-Fiction, Business & Management, Design, DIY & Crafts, Education & Reference, Entertainment, Art, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

Freelance
Distrito Ediciones
Colegio oficial de Arquitectos de las Islas Baleares

View Tamara's full profile

Lee-Anne

Barcelona, Spain

Collage-based illustrator creating distinctive, story-led visuals for editorial, book covers, and design projects.

Genres: Picture Books, Children's, Fiction, Contemporary Fiction, Literary Fiction, Self-Help & Self-Improvement, Non-Fiction, Young Adult, Travel, Health & Wellbeing, and Nature.

Work experience:

Self-employed
Spoonflower

View Lee-Anne's full profile

Sara

Madrid, Spain

Digital marketer with a tech and analytics background to help you get those sales going! Mentored by Reedsy's CMO. Expert on Amazon Ads.

Genres: Action & Adventure, Fiction, Business & Management, Non-Fiction, Epic Fantasy, Fantasy, Dystopian, Science Fiction, Cozy Mysteries, Mystery & Crime, and Military Science Fiction.

Work experience:

Self-employed
Accenture
Bertelsmann

View Sara's full profile

Kristina

Granada, Spain

English to Spanish book translator focused on non-fiction. 11 years of translation experience and over 20 books translated.

Genres: Health & Wellbeing, Non-Fiction, Self-Help & Self-Improvement, Historical Fiction, Fiction, and Travel.

Work experience:

Self-employed

View Kristina's full profile

Adela

Valencia, Spain

Designer and illustrator, with a detailed illustration style, available for any type of illustration work.

Genres: Picture Books, Children's, Fiction, Cooking, Food, Wine, & Spirits, Non-Fiction, and Children’s Non-Fiction.

Work experience:

Self-employed

View Adela's full profile

Xavier

Barcelona, Spain

Award-winning creative director and designer with 35-year experience working for publishers and independent authors worldwide.

Genres: Mystery & Crime, Fiction, Humor & Comedy, Magical Realism, Literary Fiction, Epic Fantasy, Fantasy, Horror, Thriller & Suspense, Young Adult Fantasy, Young Adult, Dystopian, and Science Fiction.

Work experience:

Self-employed

View Xavier's full profile

Gemma

Barcelona, Spain

English to Spanish. 11 books translated for various publishing houses (romance, sci-fi, thriller and horror) incl. Planeta de los Libros.

Genres: Fantasy, Fiction, Romance, Science Fiction, and Thriller & Suspense.

Work experience:

Self-employed
Ático de los libros

View Gemma's full profile

Roberto

Mieres, Spain

English to Spanish translator. +11 books translated in major publishers (Hidra, Planeta...). I love to work directly with authors!

Genres: Epic Fantasy, Fantasy, Fiction, Urban Fantasy, Middle Grade Fantasy, Children's, Romantic Fantasy, and Romance.

Work experience:

Editorial Hidra
Grupo Planeta

View Roberto's full profile

Alberto

Valencia, Spain

I'm a painter, designer, illustrator and graphic communicator who has collaborated with national and international magazines and publishers.

Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Cultural & Ethnic, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Literary Fiction, Poetry, Anthologies, Classics, Art, and Humanities & Social Sciences.

Work experience: