17+ Best Freelancers for Hire in Spain

David

Spain

10 years of experience as literary translator (English to Spanish). William Gibson, N. K. Jemisin, James S. A. Corey, Tamsyn Muir and more.

Genres: Fantasy, Fiction, Science Fiction, Horror, and Thriller & Suspense.

Work experience:

Freelance

View David's full profile

Sian

Daimús, Spain

I'm a content editor and proofreader. I'm British and work in UK and US English. My clients range from multi-million authors to new writers.

Genres: Mystery & Crime, Fiction, Espionage, Thriller & Suspense, Women's Fiction, Time Travel, Science Fiction, and Fantasy.

Work experience:

Self-employed

View Sian's full profile

Marc

Barcelona, Spain

I’m a freelance web developer with 6 years of experience, creating over 60 websites focused on design, performance, and user experience.

Genres: Action & Adventure, Fiction, Thriller & Suspense, Technology, Non-Fiction, Business & Management, Design, Photography, Sports & Outdoors, and Transportation.

Work experience:

Self-employed

View Marc's full profile

Victoria

Madrid, Spain

+10 books translated from English and French into Spanish. Authors I've translated: Sue Lynn Tan, Jordan Stephanie Gray, Emma Green, etc.

Genres: Romantic Fantasy, Romance, Fiction, Young Adult Fantasy, Young Adult, Dark Romance, Paranormal Romance, and Fantasy.

Work experience:

Self-employed

View Victoria's full profile

Pilar

Barcelona, Spain

Award winning designer and art director with extensive background in the publishing industry and good eye for production details.

Genres: Classics, Fiction, Children's, Literary Fiction, Design, Non-Fiction, Cooking, Food, Wine, & Spirits, Entertainment, Short Story, Music, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

Self-employed
Grup62 Publishing House
Planeta Publishing House
Elisava

View Pilar's full profile

Juan Carlos

Málaga, Spain

I am a spanish philologist, with a wide experience as translator, editor, typesetter... especially, but not only, in Christian publishing.

Genres: Christian Fiction, Fiction, Christian Non-Fiction, Religion & Spirituality, Non-Fiction, and Inspirational.

Work experience:

Self-employed

View Juan Carlos's full profile

Susana

Pamplona, Spain

I'll help you create beautiful readable books. More than 18 years and a wide experience in all types of book design [print-ready/digital]

Genres: Literary Fiction, Fiction, Humanities & Social Sciences, Non-Fiction, Education & Reference, Self-Help & Self-Improvement, Health & Wellbeing, Religion & Spirituality, Plays & Screenplays, and Poetry.

Work experience:

Self-employed
José J. de Olañeta, Editor (Freelancer)

View Susana's full profile

Olga

Barcelona, Spain

Children’s Book Illustrator with 10+ Years of Experience | Picture Books, Character Design & Layout Design

Genres: Picture Books, Children's, Fiction, Children’s Non-Fiction, and Non-Fiction.

Work experience:

Self-employed
School publishing
Murkit Publishing
Aksjomat Publishing

View Olga's full profile

Scott

Avilés, Spain

I'm an editor with twenty years’ experience, and I'm passionate about helping writers refine and polish their work for publication.

Genres: Historical Fiction, Fiction, Literary Fiction, Action & Adventure, Contemporary Fiction, and Coming of Age.

Work experience:

Guernica Editions, Toronto
Jefferson Institute, Washington, DC
Bulletin Intelligence, Reston, VA

View Scott's full profile

Ricardo

Madrid, Spain

Reedsy co-founder by day. By night: *only* taking on private clients for DIRECT SALES consultations, setup, and advertising.

Genres: Epic Fantasy, Fantasy, Fiction, Magical Realism, Literary Fiction, Cozy Mysteries, Mystery & Crime, Contemporary Romance, and Romance.

Work experience:

Reedsy

View Ricardo's full profile

Alexandre

Barcelona, Spain

English to Spanish literary translator, focused on non-fiction books. More than 15 years of experience in the Spanish publishing industry.

Genres: Political Science & Current Affairs, Humanities & Social Sciences, Non-Fiction, Business & Management, Economics, and History.

Work experience:

Tikal Ediciones
Parramón Ediciones
Self-employed

View Alexandre's full profile

Kristina

Granada, Spain

English to Spanish book translator focused on non-fiction. 11 years of translation experience and over 20 books translated.

Genres: Health & Wellbeing, Non-Fiction, Self-Help & Self-Improvement, Historical Fiction, Fiction, and Travel.

Work experience:

Self-employed

View Kristina's full profile

Irene

Valencia, Spain

I'm an award-winning illustrator and designer with experience in book cover illustration, editorial illustration and children picture books.

Genres: Women's Fiction, Fiction, Short Story, Picture Books, Children's, Cultural & Ethnic, Contemporary Fiction, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Art, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

Self-employed

View Irene's full profile

Gemma

Barcelona, Spain

English to Spanish. 11 books translated for various publishing houses (romance, sci-fi, thriller and horror) incl. Planeta de los Libros.

Genres: Fantasy, Fiction, Romance, Science Fiction, and Thriller & Suspense.

Work experience:

Self-employed
Ático de los libros

View Gemma's full profile

Tania

Barcelona, Spain

Illustrator specializing in picture books, covers, and narrative illustration for children’s publishing.

Genres: Children’s Non-Fiction, Non-Fiction, Picture Books, Children's, Fiction, Parenting & Families, Business & Management, Education & Reference, Economics, Humanities & Social Sciences, Sociology, and Entertainment.

Work experience:

Self-employed

View Tania's full profile

Constanza

Argentina, Spain

30-years experience translating fiction from English to Spanish. Let's collaborate to get your book to millions of Spanish-speaking readers!

Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Literary Fiction, Historical Romance, Romance, and Thriller & Suspense.

Work experience:

Self- employed
Freelance

View Constanza's full profile

Bruno

Málaga, Spain

Literary translator from Spain with a master's degree in Translation in the Publishing World. Available to work with publishers and authors!

Genres: Coming of Age, Fiction, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, LGBTQ Non-Fiction, LGBTQ Fiction, Contemporary Fiction, Children’s Non-Fiction, Health & Wellbeing, and Romance.

Work experience: