17+ Best Freelancers for Hire in Spain

David

Spain

10 years of experience as literary translator (English to Spanish). William Gibson, N. K. Jemisin, James S. A. Corey, Tamsyn Muir and more.

Genres: Fantasy, Fiction, Science Fiction, Horror, and Thriller & Suspense.

Work experience:

Freelance

View David's full profile

Tania

Barcelona, Spain

Illustrator specializing in picture books, covers, and narrative illustration for children’s publishing.

Genres: Children’s Non-Fiction, Non-Fiction, Picture Books, Children's, Fiction, Parenting & Families, Business & Management, Education & Reference, Economics, Humanities & Social Sciences, Sociology, and Entertainment.

Work experience:

Self-employed

View Tania's full profile

Sandra

Burgos, Spain

Sandra is an illustrator specializing in book covers. With 8 years' experience, she’s created covers for major Spanish publishers.

Genres: Classics, Fiction, Contemporary Fiction, Historical Fiction, Literary Fiction, Poetry, Historical Romance, Romance, Parenting & Families, Non-Fiction, and Women's Fiction.

Work experience:

Self-employed

View Sandra's full profile

Constanza

Argentina, Spain

30-years experience translating fiction from English to Spanish. Let's collaborate to get your book to millions of Spanish-speaking readers!

Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Literary Fiction, Historical Romance, Romance, and Thriller & Suspense.

Work experience:

Self- employed
Freelance

View Constanza's full profile

Ariadna

Barcelona, Spain

Illustrator and graphic designer creating expressive, story-driven visuals for books, publishing, and editorial projects.

Genres: Young Adult, Fiction, Romance, Middle Grade, Children's, and Middle Grade Fantasy.

Work experience:

Self-employed
Penguin Random House
Plataforma Editorial

View Ariadna's full profile

David

Barcelona, Spain

First book translated in 1994 (+150 so far). Children's, YA, plants+gardens, food+drinks, christian. For Blume-Edebé-Librooks-Deusto-Taschen

Genres: Cooking, Food, Wine, & Spirits, Non-Fiction, Christian Non-Fiction, Religion & Spirituality, Nature, Home & Garden, Children's, Fiction, and Health & Wellbeing.

Work experience:

Eurolink Traductors SL
Self-employed

View David's full profile

David

Ponferrada, Spain

Illustrator with 11 years of experience. Specialization in Digital Illustration and Concept Art. Extensive experience in educational apps.

Genres: Middle Grade, Children's, and Fiction.

Work experience:

WORDLIST (MENTAT TECHNOLOGIES, SL)

View David's full profile

Sian

Daimús, Spain

I'm a content editor and proofreader. I'm British and work in UK and US English. My clients range from multi-million authors to new writers.

Genres: Mystery & Crime, Fiction, Espionage, Thriller & Suspense, Women's Fiction, Time Travel, Science Fiction, and Fantasy.

Work experience:

Self-employed

View Sian's full profile

Alejandra

Barcelona, Spain

10+ yrs Web Designer & Frontend Dev | Specialist in Accessible & Inclusive Editorial Content | Elevate Your Digital Presence

Genres: Design, Non-Fiction, Young Adult, Fiction, Business & Management, Women's Fiction, Technology, Architecture, and Nature.

Work experience:

Grupo Godó
Freelance

View Alejandra's full profile

Alicia

Zaragoza, Spain

Award-winning illustrator with experience in diverse fields such as publishing, editorial illustration, advertising and animation 🌺

Genres: DIY & Crafts, Non-Fiction, Middle Grade, Children's, Fiction, Middle Grade Fantasy, and Picture Books.

Work experience:

ESDESIGN - Escuela Superior de Diseño de Barcelona
Alicia Blasco

View Alicia's full profile

José Luis

Huelva, Spain

I am a professional translator with more than 90 translated books (fiction, essay, poetry).

Genres: Biographies & Memoirs, Non-Fiction, History, Humanities & Social Sciences, Sociology, True Crime, LGBTQ Fiction, Fiction, Social & Family Issues, Young Adult, Historical Fiction, and Literary Fiction.

Work experience:

Editorial Navona, Hermida Editores, editorial Vaso Roto, etc.

View José Luis's full profile

Helena

Madrid, Spain

Resourceful translator —from Keith Richard's Bio (all rocknroll) to The Secret Lives of Colour and the somewhat brainy Radical Markets

Genres: Literary Fiction, Fiction, Business & Management, and Non-Fiction.

Work experience:

Self-employed
Universitat Pompeu Fabra - Facultat Traducció i Interpretació
Acer Computer Ibérica
Reckitt & Colman Products, UK (currently Reckitt-Benkiser)

View Helena's full profile

Xavier

Barcelona, Spain

Award-winning creative director and designer with 35-year experience working for publishers and independent authors worldwide.

Genres: Mystery & Crime, Fiction, Humor & Comedy, Magical Realism, Literary Fiction, Horror, Thriller & Suspense, Young Adult Fantasy, Young Adult, Dystopian, Science Fiction, Coming of Age, Urban Fantasy, and Fantasy.

Work experience:

Self-employed

View Xavier's full profile

Irene

Valencia, Spain

I'm an award-winning illustrator and designer with experience in book cover illustration, editorial illustration and children picture books.

Genres: Women's Fiction, Fiction, Short Story, Picture Books, Children's, Cultural & Ethnic, Contemporary Fiction, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Art, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

Self-employed

View Irene's full profile

Alexandre

Barcelona, Spain

English to Spanish literary translator, focused on non-fiction books. More than 15 years of experience in the Spanish publishing industry.

Genres: Political Science & Current Affairs, Humanities & Social Sciences, Non-Fiction, Business & Management, Economics, and History.

Work experience:

Tikal Ediciones
Parramón Ediciones
Self-employed

View Alexandre's full profile

Alice

Barcelona, Spain

With 8+ years of experience, I design accessible, functional and beautiful websites for creatives like you! Let's discuss your next project.

Genres: DIY & Crafts, Non-Fiction, Picture Books, Children's, Fiction, Fashion & Textiles, Health & Wellbeing, Design, Education & Reference, Art, Humanities & Social Sciences, and Biographies & Memoirs.

Work experience: