17+ Best Freelancers for Hire in Spain

David

Spain

10 years of experience as literary translator (English to Spanish). William Gibson, N. K. Jemisin, James S. A. Corey, Tamsyn Muir and more.

Genres: Fantasy, Fiction, Science Fiction, Horror, and Thriller & Suspense.

Work experience:

Freelance

View David's full profile

Isabel

Barcelona, Spain

I am a journalist at heart and I love real stories! I am also fond of young reader's and children's books.

Genres: Literary Fiction, Fiction, Romantic Comedy, Romance, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Cooking, Food, Wine, & Spirits, Middle Grade Fantasy, Children's, Contemporary Fiction, Historical Mysteries, Mystery & Crime, and Paranormal Romance.

Work experience:

Self-employed
Círculo de Lectores
Canarias7- Prensa Canaria
Self employed

View Isabel's full profile

Martina

Barcelona, Spain

Seasoned professional in English to Spanish translation. 10+ books translated, including Bella Ash, Leslie North and Bernard Cornwell.

Genres: Chick Lit, Women's Fiction, Fiction, Contemporary Romance, and Romance.

Work experience:

Relay Publishing
Self-employed

View Martina's full profile

Kristina

Granada, Spain

English to Spanish book translator focused on non-fiction. 11 years of translation experience and over 20 books translated.

Genres: Health & Wellbeing, Non-Fiction, Self-Help & Self-Improvement, Historical Fiction, Fiction, and Travel.

Work experience:

Self-employed

View Kristina's full profile

Marc

Barcelona, Spain

I’m a freelance web developer with 6 years of experience, creating over 60 websites focused on design, performance, and user experience.

Genres: Action & Adventure, Fiction, Thriller & Suspense, Technology, Non-Fiction, Business & Management, Design, Photography, Sports & Outdoors, and Transportation.

Work experience:

Self-employed

View Marc's full profile

Laura

Barcelona, Spain

A professional illustrator passionate about creating sweet and magical art. :)

Genres: Comics & Graphic Novels, Fiction, Comics Non-Fiction, Non-Fiction, and Children's.

Work experience:

Stratostorm
Heloísa Noronha

View Laura's full profile

Sian

Daimús, Spain

I'm a content editor and proofreader. I'm British and work in UK and US English. My clients range from multi-million authors to new writers.

Genres: Mystery & Crime, Fiction, Espionage, Thriller & Suspense, Women's Fiction, Time Travel, Science Fiction, and Fantasy.

Work experience:

Self-employed

View Sian's full profile

Tania

Barcelona, Spain

Illustrator specializing in picture books, covers, and narrative illustration for children’s publishing.

Genres: Children’s Non-Fiction, Non-Fiction, Picture Books, Children's, Fiction, Parenting & Families, Business & Management, Education & Reference, Economics, Humanities & Social Sciences, Sociology, and Entertainment.

Work experience:

Self-employed

View Tania's full profile

Tamara

Palma, Spain

I am a graphic designer specialized in editorial design, typography and layout with more than 12 years of freelance work.

Genres: Architecture, Non-Fiction, Business & Management, Design, DIY & Crafts, Education & Reference, Entertainment, Art, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

Freelance
Distrito Ediciones
Colegio oficial de Arquitectos de las Islas Baleares

View Tamara's full profile

Alicia

Sevilla, Spain

Designer and illustrator specializing in YA/Adult fantasy and romance book covers.

Genres: LGBTQ Fiction, Fiction, Contemporary Romance, Romance, New Adult, Young Adult, Young Adult Fantasy, Urban Fantasy, Fantasy, and Romantic Fantasy.

Work experience:

Aardman Animation
Blue Zoo Animation
Self-employed
Boulder Media
Cloth Cat Animation

View Alicia's full profile

Roberto

Mieres, Spain

English to Spanish translator. +11 books translated in major publishers (Hidra, Planeta...). I love to work directly with authors!

Genres: Epic Fantasy, Fantasy, Fiction, Urban Fantasy, Middle Grade Fantasy, Children's, Romantic Fantasy, and Romance.

Work experience:

Editorial Hidra
Grupo Planeta

View Roberto's full profile

José Luis

Huelva, Spain

I am a professional translator with more than 90 translated books (fiction, essay, poetry).

Genres: Biographies & Memoirs, Non-Fiction, History, Humanities & Social Sciences, Sociology, True Crime, LGBTQ Fiction, Fiction, Social & Family Issues, Young Adult, Historical Fiction, and Literary Fiction.

Work experience:

Editorial Navona, Hermida Editores, editorial Vaso Roto, etc.

View José Luis's full profile

Maria

Barcelona, Spain

I'm a friendly and creative illustrator specialising in colourful and bold children's illustrations and lettering.

Genres: Middle Grade, Children's, Fiction, Middle Grade Fantasy, Picture Books, Children’s Non-Fiction, Non-Fiction, and Cooking, Food, Wine, & Spirits.

Work experience:

Self-employed

View Maria's full profile

Dolors

Barcelona, Spain

In 30 years of career, I have translated more than 100 books, from English and French to Spanish. Every new book is still a thrill for me.

Genres: Classics, Fiction, Mystery & Crime, Romance, Nature, Non-Fiction, Religion & Spirituality, Health & Wellbeing, Historical Fiction, Magical Realism, and Literary Fiction.

Work experience:

Self-employed

View Dolors's full profile

Ester

Hostalric, Spain

English to Spanish. More than 30 books translated for traditional publishers and indie authors (fantasy, YA and children's literature).

Genres: Middle Grade Fantasy, Children's, Fiction, Picture Books, Middle Grade, Epic Fantasy, Fantasy, Young Adult Fantasy, and Young Adult.

Work experience:

Self-employed

View Ester's full profile

David

Ponferrada, Spain

Illustrator with 11 years of experience. Specialization in Digital Illustration and Concept Art. Extensive experience in educational apps.

Genres: Middle Grade, Children's, and Fiction.

Work experience:

WORDLIST (MENTAT TECHNOLOGIES, SL)

View David's full profile

Pilar

Barcelona, Spain

Award winning designer and art director with extensive background in the publishing industry and good eye for production details.

Genres: Classics, Fiction, Children's, Literary Fiction, Design, Non-Fiction, Cooking, Food, Wine, & Spirits, Entertainment, Short Story, Music, and Humanities & Social Sciences.

Work experience: