The best freelancers for hire in France

Sign up for free to meet top professionals on Reedsy

I translate novels from English into French: 30+ books for prestigious French publishers (Gallimard, Mercure de France) and AmazonCrossing.

Genres: Legal Thriller, Thriller & Suspense, Fiction, Contemporary Romance, Romance, Literary Fiction, Contemporary Fiction, Historical Fiction, and Mystery & Crime.

Work experience:

  • Self-employed

Diane 5 star rating

Toulouse, France

English to French professional literary translator with 50+ novels translated (fantasy, romance, cosy mystery, suspense…)

Genres: Fantasy, Fiction, Children's, Romantic Comedy, Romance, Romantic Suspense, Young Adult, Action & Adventure, Humor & Comedy, and Mystery & Crime.

Work experience:

  • Self-employed

Farah 5 star rating

Itxassou, France

English to French literary and audiovisual translator. I am specialized in fantasy literature for children, young adults but not only !

Genres: Middle Grade Fantasy, Children's, Fiction, Young Adult Fantasy, Young Adult, Dystopian, Science Fiction, Post-Apocalyptic, Fantasy, and Comics & Graphic Novels.

Work experience:

  • Auzou, Glénat, Fleurus

I'm an LGBTQ+ illustrator, creating visuals driven by emotion of everyday life and vibrant colours inspired by painting and pastel! No AI.

Genres: LGBTQ Fiction, Fiction, Sex & Relationships, Non-Fiction, LGBTQ Non-Fiction, Short Story, Inspirational, Romantic Comedy, Romance, Art, Humanities & Social Sciences, and Young Adult.

Work experience:

  • Self-employed

✨EN to FR translator, more than 10 books translated (romance, thriller). Real bookworm, languages lover! Open to any fiction project.✨

Genres: Thriller & Suspense, Fiction, Contemporary Romance, Romance, and Dark Romance.

Work experience:

  • Self-employed

Alexandra 5 star rating

Poullaouen, France

French to English. 20+ traditionally published novels - Amazon, Ubisoft, StoryTel, Makma. Detail-oriented, passionate, and professional.

Genres: Psychological Thriller, Thriller & Suspense, Fiction, Historical Mysteries, Mystery & Crime, Contemporary Romance, and Romance.

Work experience:

  • Self-employed

English to French literary translator with 15+ years of experience. Over 70 published translations for some major French publishers.

Genres: Cooking, Food, Wine, & Spirits, Non-Fiction, Fantasy, Fiction, Historical Fiction, Romance, Young Adult, and Women's Fiction.

Work experience:

  • Self-employed

📞 Chat with our team

Need a hand finding the perfect professional? Our team is here to help. Get in touch for recommendations.

Editorial Systems Designer — Visiting Professor of Brand Design & Strategy

Genres: Architecture, Non-Fiction, Design, Health & Wellbeing, Self-Help & Self-Improvement, and Sports & Outdoors.

Work experience:

  • Self-employed
  • École intuit lab — Paris
  • Team Creatif — Paris
  • Publicis Conseil — Paris

Indie french editor and literary translator (english to french), I've worked for 12 years in major publishing houses in France and Québec

Genres: Romance, Fiction, Young Adult, Comics & Graphic Novels, Middle Grade, Children's, Coming of Age, LGBTQ Fiction, Business & Management, Non-Fiction, and Women's Fiction.

Work experience:

  • Multiple
  • Pocket jeunesse
  • Harper Collins
  • Hachette romans
  • Presses de la Cité

Andy 5 star rating

Servian, France

I love flaky painted wood, rusty metal, old signs, my family and friends, nature, surfing and my 1954 VW Beetle.

Genres: Women's Fiction, Fiction, Classics, Travel, Non-Fiction, Biographies & Memoirs, Cultural & Ethnic, Mystery & Crime, Young Adult, and Contemporary Fiction.

Work experience:

  • Self-employed

Ravan 5 star rating

Toulouse, France

I'm an artist and book illustrator, I love creating fun, adventurous characters, designing imaginary worlds and narrate visual stories.

Genres: Children’s Non-Fiction, Non-Fiction, Picture Books, Children's, and Fiction.

Work experience:

  • Little Thinking Minds
  • Kharabeesh ( Think Arabia)
  • Self- Employed

Alexandra 5 star rating

Confolens, France

Former academic professor and book and journal editor who's edited, reviewed and given feedback on billions of words over the past 30 years.

Genres: Education & Reference, Non-Fiction, Music, Humanities & Social Sciences, and Psychology.

Work experience:

  • Self-employed
  • Keele University

Julie 5 star rating

Besançon, France

Bringing romance and fantasy to French readers - EN>FR translator - 125+ books - 10 years experience of proofreading

Genres: Urban Fantasy, Fantasy, Fiction, Cozy Mysteries, Mystery & Crime, Contemporary Romance, Romance, Paranormal Romance, and LGBTQ Fiction.

Work experience:

  • Self-employed

Expert in environments and characters illustrations since 2022, in book covers, TCG, and board games.

Genres: Epic Fantasy, Fantasy, Fiction, Post-Apocalyptic, Science Fiction, Young Adult Fantasy, Young Adult, and Gaming & LitRPG.

Work experience:

  • Self-employed

Swiss army knife illustrator with over 15 years' experience working for my clients. Give me words, I see images.

Genres: Action & Adventure, Fiction, Comics & Graphic Novels, Science Fiction, and Young Adult.

Work experience:

  • Self-employed

A highly collaborative romance book designer with a passion for fun typography, bold colour, and illustrated fiction. Let's work together.

Genres: Romantic Comedy, Romance, Fiction, Chick Lit, Women's Fiction, Contemporary Fiction, and LGBTQ Fiction.

Work experience:

  • Self-employed

Published writer and literary translator, over 100 books translated from English, German, Spanish and Italian to French.

Genres: Women's Fiction, Fiction, Thriller & Suspense, Romantic Comedy, Romance, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Contemporary Fiction, Self-Help & Self-Improvement, Art, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

  • Self-employed

Browse 2,000+ additional profiles

Create your free Reedsy account and begin requesting free quotes.

How it works

Browse profiles, request quotes, then collaborate.

Step 1

Apply filters

Reedsy is home to thousands of professionals. Select the specific services you need and narrow your search based on your book’s genre and requirements.

Step 2

Browse

Then, browse professional profiles to find out more about their personalities and past projects.

Step 3

Request quotes

Request quotes from up to five freelancers at any time. They’ll look at your sample pages to give you a tailored quote as well as a sense of how they work.

Step 4

Collaborate

Once you agree on terms and a timeline, you’ll start collaborating using the many communication and editing tools available on Reedsy.