17+ Best Freelancers for Hire in France

Rachel

Flers, France

Excellent technical editor with 20+ years' experience, specializing in computing but comfortable in all domains.

Genres: Computers & Internet, Non-Fiction, Education & Reference, and Technology.

Work experience:

Self-employed
O'Reilly Media

View Rachel's full profile

Janique

Bordeaux, France

I'm a French literary translator translating from English to French, mostly American literature and crime fiction for prominent publishers.

Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Mystery & Crime, Classics, Music, Humanities & Social Sciences, Non-Fiction, Short Story, and Thriller & Suspense.

Work experience:

Editions Gallmeister
Albin Michel
L'archipel
Le Castor Astral
Harper Collins France

View Janique's full profile

Steve

Paris, France

Mature, knowledgeable, passionate about communicating nonsense-free science, and an absolute stickler for accuracy and continuity.

Genres: Agriculture, Non-Fiction, Earth, Space, & Environmental Sciences, Math & Science, Nature, and Writing & Publishing.

Work experience:

Self-employed
Auckland University of Technology
NIWA (National Institute of Water & Atmospheric Research Ltd)
EDANZ

View Steve's full profile

Florian

Bordeaux, France

Middle-grade series specialist creating bold, colorful designs. Delivering a professional, efficient, and collaborative experience.

Genres: Action & Adventure, Fiction, Middle Grade, Children's, Horror, Thriller & Suspense, and Middle Grade Fantasy.

Work experience:

French Ministry for Internal Affairs
ESAA Aquitaine and E-artsup Bordeaux
Self-employed

View Florian's full profile

Vincent

Paris, France

Translator (English to French) of B.A. Paris, Roz Nay, John Marrs, Olivia Kiernan... and Pete Townshend. I'm also a proofreader (french).

Genres: Thriller & Suspense, Fiction, Music, Humanities & Social Sciences, Non-Fiction, and Mystery & Crime.

Work experience:

Self-employed

View Vincent's full profile

Emma

Niort, France

Avid reader, I translated 40+ books from English to French in various genres: historical/contemporary romance, time travel, romantasy, etc.

Genres: Contemporary Romance, Romance, Fiction, Historical Romance, Paranormal Romance, Romantic Fantasy, Time Travel Romance, Chick Lit, Women's Fiction, Young Adult Fantasy, Young Adult, and Romantic Suspense.

Work experience:

Self-employed

View Emma's full profile

Emmanuelle

Toulouse, France

Published writer and literary translator, over 100 books translated from English, German, Spanish and Italian to French.

Genres: Women's Fiction, Fiction, Thriller & Suspense, Romantic Comedy, Romance, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Contemporary Fiction, Self-Help & Self-Improvement, Art, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

Self-employed

View Emmanuelle's full profile

Sarah

Angers, France

I'm a bookworm and seasoned English&Spanish into French literary translator with over 35 published works and an MA in Literary Translation.

Genres: Historical Fiction, Fiction, Thriller & Suspense, Classics, Mystery & Crime, Historical Romance, Romance, and Children's.

Work experience:

Self-employed
University of Angers

View Sarah's full profile

Rose

Bordeaux, France

English-to-French book translator specializing in romance and young adult fiction, with over 30 published translations.

Genres: Romance, Fiction, Young Adult, Contemporary Fiction, and LGBTQ Fiction.

Work experience:

Self-employed

View Rose's full profile

Sherry

Paris, France

Best-selling, award-winning historical fiction author, ghostwriter, speechwriter, and tantra coach wants to bring your story to life!

Genres: Historical Fiction, Fiction, Technology, Non-Fiction, Sex & Relationships, Biographies & Memoirs, Finance & Accounting, and Math & Science.

Work experience:

Self-employed
The Missoulian

View Sherry's full profile

thomas

Bretagne, France

For twenty years I have been the stranger in your strange lands, the wordsmith and the bard. Let's tread new ground together!

Genres: Science Fiction, Fiction, Horror, Thriller & Suspense, and Fantasy.

Work experience:

Self-employed

View thomas's full profile

Margaux

Ribérac, France

French illustrator, specialised in non-fiction children book illustration. I love creating intricate cover design!

Genres: Young Adult, Fiction, Children’s Non-Fiction, Non-Fiction, Nature, Picture Books, and Children's.

Work experience:

Self-employed
Oilily

View Margaux's full profile

Bastien

Paris, France

Expert in environments and characters illustrations since 2022, in book covers, TCG, and board games.

Genres: Epic Fantasy, Fantasy, Fiction, Post-Apocalyptic, Science Fiction, Young Adult Fantasy, Young Adult, and Gaming & LitRPG.

Work experience:

Self-employed

View Bastien's full profile

Marine

Paris, France

🦉 15 years weaving stories from English into French. Specialized in Romance, Fantasy, YA & KidLit. Let’s bring your world to life! 🦉

Genres: Comics & Graphic Novels, Fiction, Picture Books, Children's, Epic Fantasy, Fantasy, Romantic Fantasy, Romance, Space Opera, and Science Fiction.

Work experience:

Self-employed
Keywords Studios

View Marine's full profile

Marion

Sète, France

I have proofread books by S.A. Cosby, Marian Schembari, Brigid Schulte and more, and work with esteemed publishing houses such as Macmillan.

Genres: Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Health & Wellbeing, Political Science & Current Affairs, Humanities & Social Sciences, Contemporary Fiction, Fiction, Historical Fiction, and Mystery & Crime.

Work experience: