Hire Book Translators in Spain

Hire top freelance translators in Spain. Get the best translation service in three easy steps: sign up, upload your project brief, and request quotes from professionals of your choice!

Gemma

Gemma

Barcelona, Spain

English to Spanish. 9 books translated for various publishing houses (romance, sci-fi, thriller and horror) incl. Planeta de los Libros.


Work experience:

  • Self-employed
  • Ático de los libros

Services: Translation Book Translation

Genres: Fantasy, Fiction, Romance, Science Fiction, Thriller & Suspense

Isabel

Isabel

Barcelona, Spain

I am a journalist at heart and I love real stories! I am also fond of young reader's and children's books.


Work experience:

  • Self-employed
  • Círculo de Lectores
  • Canarias7- Prensa Canaria
  • Self employed

Services: Translation Book Translation

Genres: Literary Fiction, Fiction, Romantic Comedy, Romance, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Cooking, Food, Wine, & Spirits, Middle Grade Fantasy, Children's, Contemporary Fiction, Historical Mysteries, Mystery & Crime, Paranormal Romance

Alicia

Alicia

Cocentaina, Spain

I have translated more than 35 books and I know it would be a great experience to translate a book while being in contact with the author.


Work experience:

  • Alicia

Services: Translation Book Translation

Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Epic Fantasy, Fantasy, LGBTQ Fiction, Contemporary Romance, Romance, Young Adult Fantasy, Young Adult, Romantic Comedy, Thriller & Suspense, Romantic Fantasy

Mayela

Mayela

Barcelona, Spain

Professional translator EN | ES | FR>DE with a deep love for books and a strong interest in different cultures and (fictional) realities


Work experience:

  • Self-employed

Services: Translation Book Translation Translation Assessment

Genres: Fantasy, Fiction, Historical Fiction, Short Story, Young Adult, Travel, Non-Fiction, Writing & Publishing, Contemporary Fiction, LGBTQ Fiction

Juan Carlos

Juan Carlos

Málaga, Spain

I am a spanish philologist, with a wide experience as translator, editor, typesetter... especially, but not only, in Christian publishing.


Work experience:

  • Self-employed

Services: Translation Book Translation

Genres: Christian Fiction, Fiction, Christian Non-Fiction, Religion & Spirituality, Non-Fiction, Inspirational

Carla

Carla

Alicante, Spain

I'm a Spanish translator with 7 years of experience and more than 40 books translated, mostly fantasy, science fiction and horror.


Work experience:

  • Self-employed

Services: Translation Book Translation

Genres: Biographies & Memoirs, Non-Fiction, LGBTQ Fiction, Fiction, Young Adult Fantasy, Young Adult, Romantic Fantasy, Romance, African American Fiction, Epic Fantasy, Fantasy, Space Opera, Science Fiction, Short Story

Olga

Olga

Barcelona, Spain

30+ years of translating excellence. Your story deserves precision and passion. Let's make it unforgettable!


Work experience:

  • Planeta Publishing House

Services: Translation Book Translation Translation Assessment

Genres: Children's, Fiction, Self-Help & Self-Improvement, Non-Fiction, Psychology, Humanities & Social Sciences, Health & Wellbeing, Mystery & Crime, Gaming & LitRPG, Fantasy, Parenting & Families, Contemporary Romance, Romance

Kristina

Kristina

Granada, Spain

English to Spanish book translator focused on non-fiction. 11 years of translation experience and over 20 books translated.


Work experience:

  • Self-employed

Services: Translation Book Translation Translation Assessment

Genres: Health & Wellbeing, Non-Fiction, Self-Help & Self-Improvement, Historical Fiction, Fiction, Travel

Meet our professionals and request free quotes

Create your Reedsy account to get started.

Sign in with Google Facebook Sign up via Email

📞 Chat with our team

We can help build a personalized team for your needs.

Find Translation Professionals Specializing in Your Genre

Other services available in Spain

Hire Book Translators from around the world

What is Reedsy?

Successful authors build talented teams around them to bring their book to life. Through the Reedsy Marketplace, you can meet the industry’s top professional book editors, cover designers, book marketers and ghostwriters. Reedsy professionals know the publishing landscape better than a writer knows the taste of hot coffee, come meet them. Create your free Reedsy account and start requesting free quotes and honest advice today.