The best mystery book translation services
Sign up for free to meet top book translators on Reedsy
Terry
![5 star rating]()
Soda Springs, CA, USA
I'm an experienced freelance literary translator who's translated 21 books in a variety of genres; some of my translations were bestsellers.
Genres: Historical Fiction, Fiction, Mystery & Crime, Contemporary Romance, Romance, Historical Romance, Thriller & Suspense, Cultural & Ethnic, Magical Realism, Literary Fiction, and Action & Adventure.
Work experience:
- Self-employed
Andrea
![5 star rating]()
Carrboro, NC, USA
Award-winning literary and academic translator (Spanish to English). Fiction, nonfiction, and comics.
Genres: Comics & Graphic Novels, Fiction, Literary Fiction, Mystery & Crime, Short Story, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Humanities & Social Sciences, Travel, and Contemporary Fiction.
Work experience:
- Self-employed
Sam
![5 star rating]()
Texarkana, TX, USA
Award-winning French-to-English literary translator. Authors include Leïla Slimani, Laurent Binet, and Proust.
Genres: Historical Fiction, Fiction, Literary Fiction, Mystery & Crime, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, History, and Humanities & Social Sciences.
Work experience:
- Self-employed
- The Observer
Get ready to publish
Request quotes from up to 5 professionals in your genre and take a step towards publishing your book.
Tanya
![5 star rating]()
Boston, MA, USA
French to English Translator with 30+ translations published. Expertise in SFF, horror, kidlit, game books, tie-ins, and graphic novels.
Genres: Comics & Graphic Novels, Fiction, Science Fiction, Middle Grade, Children's, Gaming & LitRPG, Fantasy, Cozy Mysteries, Mystery & Crime, Young Adult, Horror, and Thriller & Suspense.
Work experience:
- Self-employed
Edward
![5 star rating]()
Woodland, CA, USA
Guggenheim Fellow. Independent scholar. Award-winning translator of literature, speculative fiction, and more than 450 graphic novels!
Genres: Literary Fiction, Fiction, Fantasy, Science Fiction, Children's, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Comics & Graphic Novels, Mystery & Crime, History, and Humanities & Social Sciences.
Work experience:
- Self-employed
Frank
![5 star rating]()
Austin, TX, USA
Native German with Ph.D. in American literature. Translated numerous books (science fiction, fantasy, LitRPG, mystery) into German.
Genres: Gaming & LitRPG, Fantasy, Fiction, Mystery & Crime, Action & Adventure, Urban Fantasy, Military Science Fiction, Science Fiction, Historical Fiction, and Dystopian.
Work experience:
- Self-employed
Browse 2,000+ additional profiles
Create your free Reedsy account and begin requesting free quotes.
