Hire Book Translators in the United States

Hire top freelance translators in the United States. Get the best translation service in three easy steps: sign up, upload your project brief, and request quotes from professionals of your choice!

Ander

Ander

Boston, MA, USA

Professional translator, interpreter, writer, editor since 2010. Legal name: Andrea Jones Berasaluce.


Work experience:

  • Self-employed

Services: Translation Book Translation Translation Assessment

Genres: Children's, Fiction, Cooking, Food, Wine, & Spirits, Non-Fiction, DIY & Crafts, Children’s Non-Fiction

Elettra

Elettra

West Stockbridge, MA, USA

French/Italian to English translator with AmazonCrossing, HarperCollins and more. Working on music, reporting, fiction, and your next book!


Work experience:

  • self-employed

Services: Translation Book Translation Translation Assessment

Genres: True Crime, Non-Fiction, Humanities & Social Sciences

Paulette

Paulette

Miami, FL, USA

I am an English-Spanish/Spanish-English translator since 1991. I have translated 6 books. One author told me he preferred the translation!


Work experience:

  • Self-employed
  • Alvaro Jaimes

Services: Translation Book Translation

Genres: Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Cultural & Ethnic, Fiction, Short Story, Photography, Psychology, Humanities & Social Sciences

Jaime

Jaime

Knoxville, Tennessee, USA

Longtime German-English translator with 20+ published novel translations. Experienced with romance, fantasy, suspense, humor...


Work experience:

  • Self-employed

Services: Translation Book Translation

Genres: Contemporary Romance, Romance, Fiction, Historical Fiction, Epic Fantasy, Fantasy, Humor & Comedy, Literary Fiction, Young Adult Fantasy, Young Adult, Music, Humanities & Social Sciences, Non-Fiction

Tanya

Tanya

Boston, MA, USA

French to English Translator with 25+ translations published. Expertise in SFF, horror, kidlit, game books, tie-ins, and graphic novels.


Work experience:

  • Self-employed

Services: Translation Book Translation

Genres: Comics & Graphic Novels, Fiction, Science Fiction, Middle Grade, Children's, Gaming & LitRPG, Fantasy, Cozy Mysteries, Mystery & Crime, Young Adult, Horror, Thriller & Suspense

Marshall

Marshall

New York, NY, USA

Translator of German fiction, nonfiction, and children's literature—diligent, professional, and attuned to the nuance of language.


Work experience:

  • Self-employed
  • Waxman Leavell Literary Agency

Services: Translation Book Translation

Genres: Literary Fiction, Fiction, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, History, Humanities & Social Sciences, Music, Math & Science, Children's, Historical Fiction

Rowena

Rowena

Albuquerque, NM, USA

Spanish-to-English translator and translation assessor since 2004. Bilingual copy editor. Literature and nonfiction.


Work experience:

  • Journal of the American Academy of Religion
  • Self-employed
  • SDI Mexico
  • Various Type Shops (see below)

Services: Translation Book Translation Translation Assessment

Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Education & Reference, Religion & Spirituality, Art, Humanities & Social Sciences

Barry

Barry

Albany, MN, USA

Award-winning Italian/French/Spanish to English translator. Spirituality/theology + other humanities. Translated 16 published books.


Work experience:

  • Self-employed
  • Liturgical Press

Services: Translation Book Translation

Genres: Humanities & Social Sciences, Non-Fiction, Christian Non-Fiction, Religion & Spirituality

Meet our professionals and request free quotes

Create your Reedsy account to get started.

Sign in with Google Facebook Sign up via Email

📞 Chat with our team

We can help build a personalized team for your needs.

Find Best Book Translators in United States

Find Translation Professionals Specializing in Your Genre

Other services available in United States

Hire Book Translators from around the world

What is Reedsy?

Successful authors build talented teams around them to bring their book to life. Through the Reedsy Marketplace, you can meet the industry’s top professional book editors, cover designers, book marketers and ghostwriters. Reedsy professionals know the publishing landscape better than a writer knows the taste of hot coffee, come meet them. Create your free Reedsy account and start requesting free quotes and honest advice today.