Close this message

Paulo Caldeira

Paulo Caldeira - Editor

Braga, Portugal

ᴠιѕιᴏɴαʀʏ﹐ αυтнᴏʀ﹐ ᴛʀᴀɴsʟᴀᴛᴏʀ﹐ ᴇᴅᴜᴄᴀᴛᴏʀ ﹠ ғᴜᴛᴜʀɪsᴛ #founder #leader, #strategist, #mentor #influencer, #productsreviewer, #copywriter


Proofreader with 26 years of journalism experience 3 times awarded and a Diploma in Languages applied to Mobile apps.

English (UK) English (US)
Cultural & Ethnic Themes Inspirational Literature
Business & Management Computers & Internet Economics Education & Reference Social & Behavioral Sciences Travel


  • Degree in Cultural Management
  • Master in Tourism, Innovation and Development


  • World Champion in Translations for Portuguese, Spanish and Italian to English

Work experience

Proofreader & copywriter


March, 2010 – Present (over 6 years)

Portuguese proofreader, translator, copywriter and trans-creator expert in arts, multimedia, literature, travel, tourism, social studies, IT, Internet, technical Manuals, Software Localisation, Online Help Files, Documentation, Contracts, Advertising and Promotional Materials. Linguist for English, French, Spanish. Educator in Portuguese.


DAGONIA | Incubadora Criativa do Alto Minho

October, 2008 – Present (about 8 years)

This project aims to research related to the creative industries and smart cities with an special focus on Cultural Tourism and Sustainable Development by preserving the heritage.

Share this profile :)

It's time to tell the world about this Reedsy profile!

Explore the Reedsy Community

Reedsy is a community of top publishing professionals. Join Reedsy today to browse 200+ profiles.


Rachel Small

Freelance editor with a passion for fiction, memoir, and travel (on the page and in real life). 


Brooke Carey

I am a non-fiction book editor with 8+ years of experience specializing in business, self-help, lifestyle, and pop culture.

New York, NY, United States

To view 200+ more profiles, Join Reedsy

To view 200+ more profiles, Join Reedsy

Sign up to read the full review

and view 200+ profiles.