Our clients range from publishers (catalogues for books fairs, sample translations), to art galleries (catalogues, signage, press material and essays), and theatres/ opera houses (press and communications material, surtitles and programmes). We work with the Staatsoper Berlin, Berliner Festspiele, Deutsches Theater, Münchener Kammerspiele, Kunsthalle zu Kiel, Kulturstiftung des Bundes, Hanser Verlag, Aufbau Verlag, Zsolnay. Press clients include Zeit Online and Rolling Stone.
I devised articles about and in business English for the Haufe group, edited business English tools and developed formats for interactive learning.
I worked in the media business as a freelance reportage and fashion photographer. Commissions from The Guardian, The Independent, (UK) Berliner Zeitung, Zitty, Prinz (Germany) and b-guided (Spain). I also assisted Will McBride for fashion shoots for Vogue Paris.
I taught business English to adults at International House, Spain and Hamburg. My job included conceiving courses and planning exams, which I also carried out on behalf of the British Council. I assisted Cornelsen in the development of learning materials and compiled material for their business book series.
Reedsy is a community of top publishing professionals. Join Reedsy today to browse 1000+ profiles.
Professional and experienced freelance translator from English and German into Italian, proofreader and editor for the publishing industry
Literary translator from Spain. I have master's degree in Translation Applied to the World of Publishing and four novels already published.