The best freelancers for hire in Spain

Sign up for free to meet top professionals on Reedsy

Professional Illustrator with 10+ years experience. I love helping authors and publishers bring their stories to life!

Genres: Picture Books, Children's, Fiction, Holiday, Contemporary Romance, Romance, Chick Lit, Women's Fiction, Classics, Young Adult, Travel, Non-Fiction, and Self-Help & Self-Improvement.

Work experience:

  • Kids Can Press
  • The Quarto Group
  • Cherry Lake Publishing Group
  • Dolores Kohl Education Foundation
  • Clavis Publishing
  • The Chicken House

Ana 5 star rating

Barcelona, Spain

Over 20 years of experience translating great authors into Spanish, from historical novels by Ken Follett to thrillers, YA and many more.

Genres: Historical Fiction, Fiction, Psychological Thriller, Thriller & Suspense, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Cooking, Food, Wine, & Spirits, Contemporary Fiction, Young Adult, Travel, and Fantasy.

Work experience:

  • Self-employed

Martina 5 star rating

Barcelona, Spain

Seasoned professional in English to Spanish translation. 10+ books translated, including Bella Ash, Leslie North and Bernard Cornwell.

Genres: Chick Lit, Women's Fiction, Fiction, Contemporary Romance, and Romance.

Work experience:

  • Relay Publishing
  • Self-employed

Olga 5 star rating

Barcelona, Spain

Senior EN→ES translator for fiction & non-fiction. 30+ years of editorial-level Spanish that respects your voice and reads like an original.

Genres: Self-Help & Self-Improvement, Non-Fiction, Psychology, Humanities & Social Sciences, Health & Wellbeing, Mystery & Crime, Fiction, Parenting & Families, Contemporary Romance, Romance, Fantasy, Middle Grade, and Children's.

Work experience:

  • Planeta Publishing House

David 5 star rating

Ponferrada, Spain

Illustrator with 11 years of experience. Specialization in Digital Illustration and Concept Art. Extensive experience in educational apps.

Genres: Middle Grade, Children's, and Fiction.

Work experience:

  • WORDLIST (MENTAT TECHNOLOGIES, SL)

I am specialized both in cover and layout design. More than 20 years experience working with the best publishers in Spain and Latam.

Genres: Classics, Fiction, Literary Fiction, Poetry, Romance, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Young Adult, Design, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

  • Self-employed
  • Grupo Planeta

English to Spanish literary translator, focused on non-fiction books. More than 15 years of experience in the Spanish publishing industry.

Genres: Political Science & Current Affairs, Humanities & Social Sciences, Non-Fiction, Business & Management, Economics, and History.

Work experience:

  • Tikal Ediciones
  • Parramón Ediciones
  • Self-employed

📞 Chat with our team

Need a hand finding the perfect professional? Our team is here to help. Get in touch for recommendations.

I'm a coffee table book designer, magazine art director and consultant working with global publishers and arts, culture, lifestyle brands.

Genres: Design, Non-Fiction, Art, Humanities & Social Sciences, Music, Photography, Fashion & Textiles, Philosophy, and Political Science & Current Affairs.

Work experience:

  • Self-employed

Hi, I am a freelance Illustrator specializing in YA and children’s books who loves to tell stories and give emotions to the characters!

Genres: Middle Grade, Children's, Fiction, Middle Grade Fantasy, Comics & Graphic Novels, Coming of Age, Young Adult Fantasy, Young Adult, and Picture Books.

Work experience:

  • Self-employed

Hi, I’m Marta, an illustrator for HarperCollins, Bloomsbury, Oxford University Press (+) with experience in graphic design and book layout.

Genres: Picture Books, Children's, Fiction, and Middle Grade.

Work experience:

  • Room 116
  • Self-employed

Roser 5 star rating

Valencia, Spain

Native to Spain, I was born a bookworm and I ended up transforming into a literary translator. Nature finds its way.

Genres: Dystopian, Science Fiction, Fiction, Romantic Fantasy, Romance, Coming of Age, Comics & Graphic Novels, Short Story, Young Adult Fantasy, and Young Adult.

Work experience:

  • Self-employed

Freelance illustrator with graphic, colorful and fun style. I focus on the concept to create a simple and attractive narratives.

Genres: Children's, Fiction, Nature, Non-Fiction, Design, Children’s Non-Fiction, and Holiday.

Work experience:

  • Self-employed
  • Onestic
  • Impero

Professional literary translator (EN and FR to ES), proofreader and bookworm specialized in fantasy, children and contemporary literature.

Genres: Fantasy, Fiction, and Children's.

Work experience:

  • Self-employed
  • Beetruvian

Experienced award winning illustrator. A great story deserves a great cover, it's the beginning of a beautiful friendship with the reader.

Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Women's Fiction, Classics, Cozy Mysteries, Mystery & Crime, Romantic Comedy, Romance, Contemporary Romance, Fashion & Textiles, Non-Fiction, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

  • wysiwyg/publicis group
  • Self-employed
  • Planeta Editorial

Adela 5 star rating

Valencia, Spain

Designer and illustrator, with a detailed illustration style, available for any type of illustration work.

Genres: Picture Books, Children's, Fiction, Cooking, Food, Wine, & Spirits, Non-Fiction, and Children’s Non-Fiction.

Work experience:

  • Self-employed

Laura 5 star rating

Barcelona, Spain

A professional illustrator passionate about creating sweet and magical art. :)

Genres: Comics & Graphic Novels, Fiction, Comics Non-Fiction, Non-Fiction, Picture Books, Children's, and Middle Grade.

Work experience:

  • Stratostorm
  • Heloísa Noronha

+10 books translated from English and French into Spanish. Authors I've translated: Sue Lynn Tan, Jordan Stephanie Gray, Emma Green, etc.

Genres: Romantic Fantasy, Romance, Fiction, Young Adult Fantasy, Young Adult, Dark Romance, Paranormal Romance, and Fantasy.

Work experience:

  • Self-employed

Browse 2,000+ additional profiles

Create your free Reedsy account and begin requesting free quotes.

How it works

Browse profiles, request quotes, then collaborate.

Step 1

Apply filters

Reedsy is home to thousands of professionals. Select the specific services you need and narrow your search based on your book’s genre and requirements.

Step 2

Browse

Then, browse professional profiles to find out more about their personalities and past projects.

Step 3

Request quotes

Request quotes from up to five freelancers at any time. They’ll look at your sample pages to give you a tailored quote as well as a sense of how they work.

Step 4

Collaborate

Once you agree on terms and a timeline, you’ll start collaborating using the many communication and editing tools available on Reedsy.