17+ Best Freelancers for Hire in Spain

David

Barcelona, Spain

First book translated in 1994 (+150 so far). Children's, YA, plants+gardens, food+drinks, christian. For Blume-Edebé-Librooks-Deusto-Taschen

Genres: Cooking, Food, Wine, & Spirits, Non-Fiction, Christian Non-Fiction, Religion & Spirituality, Nature, Home & Garden, Children's, Fiction, and Health & Wellbeing.

Work experience:

Eurolink Traductors SL
Self-employed

View David's full profile

Roberto

Mieres, Spain

English to Spanish translator. +11 books translated in major publishers (Hidra, Planeta...). I love to work directly with authors!

Genres: Epic Fantasy, Fantasy, Fiction, Urban Fantasy, Middle Grade Fantasy, Children's, Romantic Fantasy, and Romance.

Work experience:

Editorial Hidra
Grupo Planeta

View Roberto's full profile

Elizabeth

Barcelona, Spain

I'm a freelance illustrator specialized in realistic fantasy art for book covers and games. My work focus in characters and storytelling

Genres: Fantasy, Fiction, Young Adult, Comics & Graphic Novels, Science Fiction, Historical Fiction, Middle Grade Fantasy, Children's, Fashion & Textiles, Non-Fiction, History, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

Self-employed

View Elizabeth's full profile

Coni

Valencia, Spain

Illustrator and reading enthusiast. I specialize in esotericism, oracles and new age, with a vintage twist. Let's do magic together!

Genres: New Age, Non-Fiction, Sex & Relationships, Religion & Spirituality, Humor & Comedy, and Fiction.

Work experience:

Quarto Publishing Group / Penguin Random House
Planeta Libros
Magia Libros // Bonaventura Ediciones

View Coni's full profile

Patricia

Barcelona, Spain

I'm a professional children's book illustrator, my artwork is a celebration of vibrant colors, radiating joy and energy.

Genres: Picture Books, Children's, Fiction, Humor & Comedy, Coming of Age, Children’s Non-Fiction, Non-Fiction, Fashion & Textiles, Cultural & Ethnic, Middle Grade, and Comics Non-Fiction.

Work experience:

Frankish International 富藍格國際有限公司
Reimagine Food
COLOP España
Freelance

View Patricia's full profile

Constanza

Argentina, Spain

30-years experience translating fiction from English to Spanish. Let's collaborate to get your book to millions of Spanish-speaking readers!

Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Literary Fiction, Historical Romance, Romance, and Thriller & Suspense.

Work experience:

Self- employed
Freelance

View Constanza's full profile

Oksana

Barcelona, Spain

A professional illustrator with 10 years experience creating vibrant, unique artwork ( children illustrations, book covers, editorial)

Genres: Poetry, Fiction, Short Story, Picture Books, Children's, Children’s Non-Fiction, Non-Fiction, and Women's Fiction.

Work experience:

Self-employed

View Oksana's full profile

Teresa

Madrid, Spain

Freelance translator with more than 10 years of experience in the book publishing industry. Working from English and French into Spanish.

Genres: Children's, Fiction, Fantasy, Science Fiction, Short Story, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Self-Help & Self-Improvement, Humanities & Social Sciences, and Cooking, Food, Wine, & Spirits.

Work experience:

Self-employed

View Teresa's full profile

Caroline

Barcelona, Spain

Professional Illustrator with 10+ years experience. I love helping authors and publishers bring their stories to life!

Genres: Picture Books, Children's, Fiction, Holiday, Contemporary Romance, Romance, Chick Lit, Women's Fiction, Classics, Young Adult, Travel, Non-Fiction, and Self-Help & Self-Improvement.

Work experience:

Kids Can Press
The Quarto Group
Cherry Lake Publishing Group
Dolores Kohl Education Foundation
Clavis Publishing
The Chicken House

View Caroline's full profile

Cristina

Madrid, Spain

English, French, Italian into Spanish translator. What's your book about? Love? Mistery? Sci-fi? Give it to me and enjoy the final result!

Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Fantasy, Mystery & Crime, Romance, Biographies & Memoirs, and Non-Fiction.

Work experience:

Self-employed

View Cristina's full profile

Albina

Barcelona, Spain

Creative Children’s illustrator. Education: Stieglitz Art Academy. I love creating an amazing life inside a book 😌💫

Genres: Picture Books, Children's, and Fiction.

Work experience:

Publisher: Hertfordshire Press
Эко-Вектор, 2022
“Молодая Мама”

View Albina's full profile

Alexandre

Barcelona, Spain

English to Spanish literary translator, focused on non-fiction books. More than 15 years of experience in the Spanish publishing industry.

Genres: Political Science & Current Affairs, Humanities & Social Sciences, Non-Fiction, Business & Management, Economics, and History.

Work experience:

Tikal Ediciones
Parramón Ediciones
Self-employed

View Alexandre's full profile

Tiziana

Barcelona, Spain

I bring 13 years of design experience in print and digital, specialising in layout and a strong focus on publishing and editorial design.

Genres: Poetry, Fiction, Antiques & Collectibles, Non-Fiction, DIY & Crafts, Art, Humanities & Social Sciences, Travel, and Photography.

Work experience:

Self-employed
St James’s House Publishing
Speakmedia (Design & Communication)
Vivays Publishing Ltd
Handmade in Britain

View Tiziana's full profile

Diego

Almería, Spain

I work along with authors to make their book an object to be loved and cared for. Crime, horror, literary fiction, poetry, young readers...

Genres: Mystery & Crime, Fiction, Poetry, Science Fiction, Literary Fiction, Young Adult, Children's, and Thriller & Suspense.

Work experience:

Advertising Agencies
Self-employed

View Diego's full profile

Alice

Barcelona, Spain

With 8+ years of experience, I design accessible, functional and beautiful websites for creatives like you! Let's discuss your next project.

Genres: DIY & Crafts, Non-Fiction, Picture Books, Children's, Fiction, Fashion & Textiles, Health & Wellbeing, Design, Education & Reference, Art, Humanities & Social Sciences, and Biographies & Memoirs.

Work experience:

Self-employed

View Alice's full profile

Pietari

Barcelona, Spain

Professional illustrator with over a decade of experience creating vibrant, captivating art for top publishers and brands worldwide.

Genres: Classics, Fiction, Contemporary Fiction, Mystery & Crime, Women's Fiction, Poetry, Dystopian, and Science Fiction.

Work experience:

Self-employed

View Pietari's full profile

Sofía

León, Spain

Painterly and evocative illustrations for Fantasy, Romance and Sci-fi. I live and breathe art. I'm also a writer! No AI here.

Genres: Epic Fantasy, Fantasy, Fiction, Romantic Fantasy, Romance, Dystopian, Science Fiction, Horror, Thriller & Suspense, Coming of Age, Young Adult Fantasy, Young Adult, Urban Fantasy, and Historical Fiction.

Work experience:

Something Wicked Games
GameHouse
Editorial Crononauta, Valhalla Ediciones, Nocturna Ediciones, Editorial Duermevela, Editorial Sportula, Riot Games Spain, Riot Games Europe, Smiling Gobling and many individual clientes.