17+ Best Freelancers for Hire in Spain

Caroline

Barcelona, Spain

Professional Illustrator with 10+ years experience. I love helping authors and publishers bring their stories to life!

Genres: Picture Books, Children's, Fiction, Holiday, Contemporary Romance, Romance, Chick Lit, Women's Fiction, Classics, Young Adult, Travel, Non-Fiction, and Self-Help & Self-Improvement.

Work experience:

Kids Can Press
The Quarto Group
Cherry Lake Publishing Group
Dolores Kohl Education Foundation
Clavis Publishing
The Chicken House

View Caroline's full profile

Ana

Barcelona, Spain

Over 20 years of experience translating great authors into Spanish, from historical novels by Ken Follett to thrillers, YA and many more.

Genres: Historical Fiction, Fiction, Psychological Thriller, Thriller & Suspense, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Cooking, Food, Wine, & Spirits, Contemporary Fiction, Young Adult, Travel, and Fantasy.

Work experience:

Self-employed

View Ana's full profile

Martina

Barcelona, Spain

Seasoned professional in English to Spanish translation. 10+ books translated, including Bella Ash, Leslie North and Bernard Cornwell.

Genres: Chick Lit, Women's Fiction, Fiction, Contemporary Romance, and Romance.

Work experience:

Relay Publishing
Self-employed

View Martina's full profile

Olga

Barcelona, Spain

Senior EN→ES translator for fiction & non-fiction. 30+ years of editorial-level Spanish that respects your voice and reads like an original.

Genres: Self-Help & Self-Improvement, Non-Fiction, Psychology, Humanities & Social Sciences, Health & Wellbeing, Mystery & Crime, Fiction, Parenting & Families, Contemporary Romance, Romance, Fantasy, Middle Grade, and Children's.

Work experience:

Planeta Publishing House

View Olga's full profile

David

Ponferrada, Spain

Illustrator with 11 years of experience. Specialization in Digital Illustration and Concept Art. Extensive experience in educational apps.

Genres: Middle Grade, Children's, and Fiction.

Work experience:

WORDLIST (MENTAT TECHNOLOGIES, SL)

View David's full profile

Pedro

Madrid, Spain

I am specialized both in cover and layout design. More than 20 years experience working with the best publishers in Spain and Latam.

Genres: Classics, Fiction, Literary Fiction, Poetry, Romance, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Young Adult, Design, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

Self-employed
Grupo Planeta

View Pedro's full profile

Alexandre

Barcelona, Spain

English to Spanish literary translator, focused on non-fiction books. More than 15 years of experience in the Spanish publishing industry.

Genres: Political Science & Current Affairs, Humanities & Social Sciences, Non-Fiction, Business & Management, Economics, and History.

Work experience:

Tikal Ediciones
Parramón Ediciones
Self-employed

View Alexandre's full profile

Stuart

Málaga, Spain

I'm a coffee table book designer, magazine art director and consultant working with global publishers and arts, culture, lifestyle brands.

Genres: Design, Non-Fiction, Art, Humanities & Social Sciences, Music, Photography, Fashion & Textiles, Philosophy, and Political Science & Current Affairs.

Work experience:

Self-employed

View Stuart's full profile

María

Seville, Spain

Hi, I am a freelance Illustrator specializing in YA and children’s books who loves to tell stories and give emotions to the characters!

Genres: Middle Grade, Children's, Fiction, Middle Grade Fantasy, Comics & Graphic Novels, Coming of Age, Young Adult Fantasy, Young Adult, and Picture Books.

Work experience:

Self-employed

View María's full profile

Marta

Gijón, Spain

Hi, I’m Marta, an illustrator for HarperCollins, Bloomsbury, Oxford University Press (+) with experience in graphic design and book layout.

Genres: Picture Books, Children's, Fiction, and Middle Grade.

Work experience:

Room 116
Self-employed

View Marta's full profile

Roser

Valencia, Spain

Native to Spain, I was born a bookworm and I ended up transforming into a literary translator. Nature finds its way.

Genres: Dystopian, Science Fiction, Fiction, Romantic Fantasy, Romance, Coming of Age, Comics & Graphic Novels, Short Story, Young Adult Fantasy, and Young Adult.

Work experience:

Self-employed

View Roser's full profile

Carlota

Valencia, Spain

Freelance illustrator with graphic, colorful and fun style. I focus on the concept to create a simple and attractive narratives.

Genres: Children's, Fiction, Nature, Non-Fiction, Design, Children’s Non-Fiction, and Holiday.

Work experience:

Self-employed
Onestic
Impero

View Carlota's full profile

Nora

Madrid, Spain

Professional literary translator (EN and FR to ES), proofreader and bookworm specialized in fantasy, children and contemporary literature.

Genres: Fantasy, Fiction, and Children's.

Work experience:

Self-employed
Beetruvian

View Nora's full profile

Margarita

Madrid, Spain

Experienced award winning illustrator. A great story deserves a great cover, it's the beginning of a beautiful friendship with the reader.

Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Women's Fiction, Classics, Cozy Mysteries, Mystery & Crime, Romantic Comedy, Romance, Contemporary Romance, Fashion & Textiles, Non-Fiction, and Humanities & Social Sciences.

Work experience: