17+ Best Freelancers for Hire in Spain

Jonas

Madrid, Spain

Perfectionist, Creative, Punctual! Book designer with 20-years experience working for publishers and independent authors worldwide.

Genres: Historical Fiction, Fiction, Literary Fiction, Mystery & Crime, Science Fiction, Young Adult, Humanities & Social Sciences, Non-Fiction, Romance, and Business & Management.

Work experience:

Weston Publishing House
MacKein Hill NYC

View Jonas's full profile

Bruno

Málaga, Spain

Literary translator from Spain with a master's degree in Translation in the Publishing World. Available to work with publishers and authors!

Genres: Coming of Age, Fiction, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, LGBTQ Non-Fiction, LGBTQ Fiction, Contemporary Fiction, Children’s Non-Fiction, Health & Wellbeing, and Romance.

Work experience:

Self-employed

View Bruno's full profile

María

Seville, Spain

Hi, I am a freelance Illustrator specializing in YA and children’s books who loves to tell stories and give emotions to the characters!

Genres: Middle Grade, Children's, Fiction, Middle Grade Fantasy, Comics & Graphic Novels, Coming of Age, Young Adult Fantasy, Young Adult, and Picture Books.

Work experience:

Self-employed

View María's full profile

Gemma

Barcelona, Spain

English to Spanish. 11 books translated for various publishing houses (romance, sci-fi, thriller and horror) incl. Planeta de los Libros.

Genres: Fantasy, Fiction, Romance, Science Fiction, and Thriller & Suspense.

Work experience:

Self-employed
Ático de los libros

View Gemma's full profile

Juan Carlos

Málaga, Spain

I am a spanish philologist, with a wide experience as translator, editor, typesetter... especially, but not only, in Christian publishing.

Genres: Christian Fiction, Fiction, Christian Non-Fiction, Religion & Spirituality, Non-Fiction, and Inspirational.

Work experience:

Self-employed

View Juan Carlos's full profile

Alicia

Sevilla, Spain

Designer and illustrator specializing in YA/Adult fantasy and romance book covers.

Genres: LGBTQ Fiction, Fiction, Contemporary Romance, Romance, New Adult, Young Adult, Young Adult Fantasy, Urban Fantasy, Fantasy, and Romantic Fantasy.

Work experience:

Aardman Animation
Blue Zoo Animation
Self-employed
Boulder Media
Cloth Cat Animation

View Alicia's full profile

José Luis

Huelva, Spain

I am a professional translator with more than 90 translated books (fiction, essay, poetry).

Genres: Biographies & Memoirs, Non-Fiction, History, Humanities & Social Sciences, Sociology, True Crime, LGBTQ Fiction, Fiction, Social & Family Issues, Young Adult, Historical Fiction, and Literary Fiction.

Work experience:

Editorial Navona, Hermida Editores, editorial Vaso Roto, etc.

View José Luis's full profile

Carlos

Madrid, Spain

Literary translator (EN to ES) for fiction, non-fiction and audiobooks, with experience at Harper Collins and more than 50 published books.

Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Contemporary Romance, Romance, Psychological Thriller, Thriller & Suspense, Health & Wellbeing, Non-Fiction, Entertainment, and Mystery & Crime.

Work experience:

Harper Collins Ibérica
Nemo Edición, SL.
Harlequin Ibérica, S.A.

View Carlos's full profile

Carlota

Valencia, Spain

Freelance illustrator with graphic, colorful and fun style. I focus on the concept to create a simple and attractive narratives.

Genres: Children's, Fiction, Nature, Non-Fiction, Design, Children’s Non-Fiction, and Holiday.

Work experience:

Self-employed
Onestic
Impero

View Carlota's full profile

Javier

Madrid, Spain

Illustrator in search of giving beauty to your projects. Classical, patterns and portraits are my speciality. Traditional and digital.

Genres: Classics, Fiction, Cultural & Ethnic, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, and Historical Fiction.

Work experience:

Self-employed
Anframa

View Javier's full profile

Pilar

Barcelona, Spain

Award winning designer and art director with extensive background in the publishing industry and good eye for production details.

Genres: Classics, Fiction, Children's, Literary Fiction, Design, Non-Fiction, Cooking, Food, Wine, & Spirits, Entertainment, Short Story, Music, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

Self-employed
Grup62 Publishing House
Planeta Publishing House
Elisava

View Pilar's full profile

Carmen

Málaga, Spain

Professional translator with +50 books including authors H. D. Thoreau, Nina Allan or Daisy Johnson. Fiction, YA and nature writing.

Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Coming of Age, Nature, Non-Fiction, Biographies & Memoirs, Dystopian, Science Fiction, Young Adult Fantasy, Young Adult, Time Travel, Horror, and Thriller & Suspense.

Work experience:

Several Spanish publishers

View Carmen's full profile

Marta

Gijón, Spain

Hi, I’m Marta, an illustrator for HarperCollins, Bloomsbury, Oxford University Press (+) with experience in graphic design and book layout.

Genres: Picture Books, Children's, Fiction, and Middle Grade.

Work experience:

Room 116
Self-employed

View Marta's full profile

Diego

Madrid, Spain

Digital artist specializing in book covers for novels across genres, with works featured by publishing giants like Penguin Random House

Genres: Historical Fiction, Fiction, Urban Fantasy, Fantasy, Young Adult, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Literary Fiction, Dystopian, Science Fiction, LGBTQ Fiction, History, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

Self-employed

View Diego's full profile

Isabel

Barcelona, Spain

I am a journalist at heart and I love real stories! I am also fond of young reader's and children's books.

Genres: Literary Fiction, Fiction, Romantic Comedy, Romance, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Cooking, Food, Wine, & Spirits, Middle Grade Fantasy, Children's, Contemporary Fiction, Historical Mysteries, Mystery & Crime, and Paranormal Romance.

Work experience: