The best freelancers for hire in Spain

Coni

Valencia, Spain

Request a quote

Illustrator and reading enthusiast. I specialize in esotericism, oracles and new age, with a vintage twist. Let's do magic together!

Genres: New Age, Non-Fiction, Sex & Relationships, Religion & Spirituality, Humor & Comedy, and Fiction.

Work experience:

• Quarto Publishing Group / Penguin Random House
• Planeta Libros
• Magia Libros // Bonaventura Ediciones

Carla

Alicante, Spain

Request a quote

I'm a Spanish translator with 7 years of experience and more than 40 books translated, mostly fantasy, science fiction and horror.

Genres: Biographies & Memoirs, Non-Fiction, LGBTQ Fiction, Fiction, Young Adult Fantasy, Young Adult, Romantic Fantasy, Romance, Epic Fantasy, Fantasy, Space Opera, Science Fiction, Short Story, and Contemporary Fiction.

Work experience:

• Self-employed

Margarita

Madrid, Spain

Request a quote

Experienced award winning illustrator. A great story deserves a great cover, it's the beginning of a beautiful friendship with the reader.

Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Women's Fiction, Classics, Cozy Mysteries, Mystery & Crime, Romantic Comedy, Romance, Contemporary Romance, Fashion & Textiles, Non-Fiction, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

• wysiwyg/publicis group
• Self-employed
• Planeta Editorial

Marta

Barcelona, Spain

Request a quote

I’m a children's book illustrator. I’ve published more than 120 titles in Europe and America since 2008, mainly for children from 0 to 6 yo.

Genres: Children's, Fiction, Children’s Non-Fiction, and Non-Fiction.

Work experience:

• Self-employed
• P&E Comunicacio / Print Zone

Cristina

Barcelona, Spain

Request a quote

English to Spanish translator. Translated Helen Castor, Terry Brooks and L. J. Shein. Working with YA, fantasy, children and more.

Genres: Romance, Fiction, Young Adult, Chick Lit, Women's Fiction, History, Humanities & Social Sciences, Non-Fiction, Picture Books, Children's, and Comics & Graphic Novels.

Work experience:

• Self-employed

Susana

Pamplona, Spain

Request a quote

I'll help you create beautiful readable books. More than 18 years and a wide experience in all types of book design [print-ready/digital]

Genres: Literary Fiction, Fiction, Humanities & Social Sciences, Non-Fiction, Education & Reference, Self-Help & Self-Improvement, Health & Wellbeing, Religion & Spirituality, Plays & Screenplays, and Poetry.

Work experience:

• Self-employed
• José J. de Olañeta, Editor (Freelancer)

Pedro

Madrid, Spain

Request a quote

I am specialized both in cover and layout design. More than 20 years experience working with the best publishers in Spain and Latam.

Genres: Classics, Fiction, Literary Fiction, Poetry, Romance, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Young Adult, Design, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

• Self-employed
• Grupo Planeta

Carlos

Madrid, Spain

Request a quote

Literary translator (EN to ES) for fiction, non-fiction and audiobooks, with experience at Harper Collins and more than 50 published books.

Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Contemporary Romance, Romance, Psychological Thriller, Thriller & Suspense, Health & Wellbeing, Non-Fiction, Entertainment, and Mystery & Crime.

Work experience:

• Harper Collins Ibérica
• Nemo Edición, SL.
• Harlequin Ibérica, S.A.

Javier

Madrid, Spain

Request a quote

Illustrator in search of giving beauty to your projects. Classical, patterns and portraits are my speciality. Traditional and digital.

Genres: Classics, Fiction, Cultural & Ethnic, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, and Historical Fiction.

Work experience:

• Self-employed
• Anframa

Maria

Barcelona, Spain

Request a quote

I'm a friendly and creative illustrator specialising in colourful and bold children's illustrations and lettering.

Genres: Middle Grade, Children's, Fiction, Middle Grade Fantasy, Picture Books, Children’s Non-Fiction, Non-Fiction, and Cooking, Food, Wine, & Spirits.

Work experience:

• Self-employed

Olga

Barcelona, Spain

Request a quote

Senior EN→ES translator for fiction & non-fiction. 30+ years of editorial-level Spanish that respects your voice and reads like an original.

Genres: Self-Help & Self-Improvement, Non-Fiction, Psychology, Humanities & Social Sciences, Health & Wellbeing, Mystery & Crime, Fiction, Parenting & Families, Contemporary Romance, Romance, Fantasy, Middle Grade, and Children's.

Work experience:

• Planeta Publishing House

Sandra

Burgos, Spain

Request a quote

Sandra is an illustrator specializing in book covers. With 8 years' experience, she’s created covers for major Spanish publishers.

Genres: Classics, Fiction, Contemporary Fiction, Historical Fiction, Literary Fiction, Poetry, Historical Romance, Romance, Parenting & Families, Non-Fiction, and Women's Fiction.

Work experience:

• Self-employed

Albina

Barcelona, Spain

Request a quote

Creative Children’s illustrator. Education: Stieglitz Art Academy. I love creating an amazing life inside a book 😌💫

Genres: Picture Books, Children's, and Fiction.

Work experience:

• Publisher: Hertfordshire Press
• Эко-Вектор, 2022
• “Молодая Мама”

Marta

Arrecife, Spain

Request a quote

A book designer and illustrator with a crush on typography and hand-lettering. Here to help authors to get their unforgettable cover done!

Genres: Mystery & Crime, Fiction, Contemporary Fiction, Classics, Romance, Poetry, Science Fiction, Thriller & Suspense, and Women's Fiction.

Work experience:

• Self-employed

Sofía

León, Spain

Request a quote

Painterly and evocative illustrations for Fantasy, Romance and Sci-fi. I live and breathe art. I'm also a writer! No AI here.

Genres: Epic Fantasy, Fantasy, Fiction, Romantic Fantasy, Romance, Dystopian, Science Fiction, Horror, Thriller & Suspense, Coming of Age, Young Adult Fantasy, Young Adult, Urban Fantasy, and Historical Fiction.

Work experience:

• Something Wicked Games
• GameHouse
• Editorial Crononauta, Valhalla Ediciones, Nocturna Ediciones, Editorial Duermevela, Editorial Sportula, Riot Games Spain, Riot Games Europe, Smiling Gobling and many individual clientes.

Raquel

Seville, Spain

Request a quote

Hi! I'm Raquel, a freelance illustrator. Children's and young adult artwork. I love telling stories with my illustrations

Genres: Middle Grade, Children's, and Fiction.

Work experience:

• Self employed

Teresa

Madrid, Spain

Request a quote

Freelance translator with more than 10 years of experience in the book publishing industry. Working from English and French into Spanish.

Genres: Children's, Fiction, Fantasy, Science Fiction, Short Story, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Self-Help & Self-Improvement, Humanities & Social Sciences, and Cooking, Food, Wine, & Spirits.

Work experience:

• Self-employed