Menu

Connect

Assemble a team of pros

EditingDesignMarketingGhostwritingTranslationWebsites
Blog

Advice, insights and news

Online publishing courses

Free publishing webinars

Bestseller PodcastBook Cover ArtStories
Apps

Free EPUB & PDF typesetting tool

Launch your book in style

A weekly short story contest

Tools
Book Promotion SitesBook Review BlogsBooktube Channel GuideBook Title GeneratorCharacter Name GeneratorIndependent PublishersLiterary AgentsLiterary MagazinesPen Name GeneratorPlot GeneratorPublishers DirectoryShort Story IdeasWriting ContestsWriting AppsWriting ClassesWriting ExercisesWriting Scholarships
About
Terms Privacy

The best horror book translation services

Sign up for free to meet top book translators on Reedsy

Home > United States > Book Translators > Horror
Tanya

Tanya 5 star rating

Boston, MA, USA

French to English Translator with 25+ translations published. Expertise in SFF, horror, kidlit, game books, tie-ins, and graphic novels.

Genres: Comics & Graphic Novels, Fiction, Science Fiction, Middle Grade, Children's, Gaming & LitRPG, Fantasy, Cozy Mysteries, Mystery & Crime, Young Adult, Horror, and Thriller & Suspense.

Work experience:

  • Self-employed

Browse 2,000+ additional profiles

Create your free Reedsy account and begin requesting free quotes.

Hire the best horror book translators

Translating a horror novel requires more than just capturing the plot — it’s about preserving the tension, atmosphere, and psychological impact that makes the genre so gripping. A great horror book translator needs to ensure that the eerie settings, terrifying creatures, and chilling suspense remain just as haunting in another language. Every detail matters in horror, and even the smallest word choice can change the reader’s experience.

The translators on Reedsy are skilled at bringing your horror story to life for new audiences while maintaining the dread, tension, and emotional depth that define the genre. Whether you're writing supernatural horror, psychological thrillers, or body horror, our experienced translators will ensure that your readers remain on the edge of their seats, no matter the language. Sign up for a free account and find the perfect horror book translator today.

Leaflet © OpenStreetMap contributors

How it works

Browse profiles, request quotes, then collaborate.

Step 1

Apply filters

Reedsy is home to thousands of professionals. Select the specific services you need and narrow your search based on your book’s genre and requirements.

Step 2

Browse

Then, browse professional profiles to find out more about their personalities and past projects.

Step 3

Request quotes

Request quotes from up to five freelancers at any time. They’ll look at your sample pages to give you a tailored quote as well as a sense of how they work.

Step 4

Collaborate

Once you agree on terms and a timeline, you’ll start collaborating using the many communication and editing tools available on Reedsy.