Overview
Professional translator with more than 90 translated books (fiction, essay, poetry). I have translated classics (Byron, Dickens, Poe, Edith Wharton, Scott Fitzgerald...), cult authors (Mary Butts, Paul Metcalf...) and contemporaries (Robert Olmstead, Greg Iles, Louis de Bernières...). I've worked as a freelancer for several publishers througout Spain and I love my work.
Services
Non-Fiction
Fiction
Languages
Awards
- Premio El Ojo Crítico de Radio Nacional de España
Certifications
- Hispanic Studies. University of Oviedo
Work experience
Editorial Navona, Hermida Editores, editorial Vaso Roto, etc.
Editorial Navona, Hermida Editores, editorial Vaso Roto, etc.
Portfolio
![](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41puN2qFQeL._SL160_.jpg)
![](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51gbnJJKCZL._SL160_.jpg)
![](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/31xW8WGZGNL._SL160_.jpg)
![](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41SMMzv%2BTKL._SL160_.jpg)
José Luis has 3 reviews
Professionalism
Quality
Value
Responsiveness
![osvaldo A. osvaldo A.](https://images-cdn.reedsy.com/avatar/1326756/thumb_af91c2802c13190f74340b95ef06204d25e5d099.jpg)
osvaldo A.
Jun, 2023
![Tanguera W. Tanguera W.](https://images-cdn.reedsy.com/avatar/1356053/thumb_6622266411708ae6e9c0a49bdd31f37e722049e6.jpg)
Tanguera W.
Dec, 2022
![Daniel B. Daniel B.](https://images-cdn.reedsy.com/avatar/766236/thumb_5be9ff56046a228f61566c4526518bad7b2aa8bc.jpg)
Daniel B.
Apr, 2021