María Elena Abbott - Translator

Ongoing translation project of marketing material for a big international event in the home, gardening and architecture fields that will take place in The Netherlands in 2022.

Translation and Proofreading of guidelines and certification instructions of an important US based Fairtrade company.

I translated 10 e-book stories for publisher Saga/Egmont from Denmark.

Different types of projects, from performing sworn translations of certificates and declarations to marketing related texts. Contact at

LeXuS: Ild & Legassov, La Pareja

Virginie Bégaudeau

El deber de La Pareja es simple: vivir juntos y criar a los niños de Belgrame y niños Paidis bajo el ojo vigilante de LeXus, pero cuando Ild y Legassov se encuentran involucrados en secretos, están dispuestos a arriesgarlo todo por su derecho a amar y al sexo.En una futura utopía, la ciudad de Belgrame está gobernada por una serie de leyes reunidas en el código jurídico LeXus. Bajo un estricto... read more

El deber de La Pareja es simple: vivir juntos y criar a los niños de Belgrame y niños Paidis bajo el ojo vigilante de LeXus, pero cuando Ild y Legassov se encuentran involucrados en secretos, están dispuestos a arriesgarlo todo por su derecho a amar y al sexo.En una futura utopía, la ciudad de Belgrame está gobernada por una serie de leyes reunidas en el código jurídico LeXus. Bajo un estricto... read more

LeXuS: Theodora, Los Trabajadores

Virginie Bégaudeau

Como todos los adolescentes de 18 años, Theodora espera ansiosamente el rol y la identidad que le serán asignados. Sueña con convertirse en una Trabajadora, unirse a la elite y descubrir una vida de sexo, pero ¿estará el gobierno de LeXus dispuesto a otorgarle sus deseos y será una vida como Trabajadora lo que espera que sea?En una utopía en el futuro, la ciudad de Belgrame está gobernada por ... read more

Como todos los adolescentes de 18 años, Theodora espera ansiosamente el rol y la identidad que le serán asignados. Sueña con convertirse en una Trabajadora, unirse a la elite y descubrir una vida de sexo, pero ¿estará el gobierno de LeXus dispuesto a otorgarle sus deseos y será una vida como Trabajadora lo que espera que sea?En una utopía en el futuro, la ciudad de Belgrame está gobernada por ... read more

LeXuS: Don, Los Operarios

Virginie Bégaudeau

Don es un Operario experimentado y valorado. Sus dos Trabajadoras saben cómo satisfacer todas sus necesidades, pero cuando una nueva Trabajadora se presenta en su puerta abandona las reglas y se encuentra atrapado en una red de engaños y chantajes, siendo perseguido por los recuerdos de su pasado. ¿Cuál es su oscuro secreto y qué significa para su futuro en Belgrame?En una utopía en el futuro,... read more

Don es un Operario experimentado y valorado. Sus dos Trabajadoras saben cómo satisfacer todas sus necesidades, pero cuando una nueva Trabajadora se presenta en su puerta abandona las reglas y se encuentra atrapado en una red de engaños y chantajes, siendo perseguido por los recuerdos de su pasado. ¿Cuál es su oscuro secreto y qué significa para su futuro en Belgrame?En una utopía en el futuro,... read more

Audaz: Un sueño en París 2

Amanda Backman

Gabi sabe que ama a Alfons; siente que están hechos el uno para el otro, que están destinados a estar juntos. Todo su ser lo desea, pero ¿cómo se lo puede hacer entender? ¿Pueden ser amigos cuando todo es tan difícil y complejo? Durante una noche en París, todo cambia, y Alfons la desea tanto como ella a él.Audaz es la segunda parte de la serie sobre Gabi y Alfons. Amanda Backman es una autora... read more

Gabi sabe que ama a Alfons; siente que están hechos el uno para el otro, que están destinados a estar juntos. Todo su ser lo desea, pero ¿cómo se lo puede hacer entender? ¿Pueden ser amigos cuando todo es tan difícil y complejo? Durante una noche en París, todo cambia, y Alfons la desea tanto como ella a él.Audaz es la segunda parte de la serie sobre Gabi y Alfons. Amanda Backman es una autora... read more

Ortigas

Saga Stigsdotter

"Lloriqueo de placer cuando un nuevo tipo de dolor se extiende por mi cuerpo, uno que nunca antes había experimentado. Después de un tiempo, el dolor se transforma en un extraño calor que me invade y termino en un estado hermoso y embriagador al ser controlada por ti.""Ortigas" es una historia de verano erótico-lesbiana y poética. Lilly viaja hasta una pequeña cabaña donde Bella la está espera... read more

"Lloriqueo de placer cuando un nuevo tipo de dolor se extiende por mi cuerpo, uno que nunca antes había experimentado. Después de un tiempo, el dolor se transforma en un extraño calor que me invade y termino en un estado hermoso y embriagador al ser controlada por ti.""Ortigas" es una historia de verano erótico-lesbiana y poética. Lilly viaja hasta una pequeña cabaña donde Bella la está espera... read more

Mogán

Irse Kræmer

María pasea por un exclusivo hotel en un pueblo costero canario llamado Puerto de Mogán mientras recuerda sus primeros años de casada con Nico y la primera vez que hicieron el amor en ese mismo hotel. Esta vez, se encuentra sola en el lugar, y aunque el joven y atractivo camarero Roberto está con ella, listo saciar todas sus necesidades, María no puede olvidar a Nico y sus años de placer junto... read more

María pasea por un exclusivo hotel en un pueblo costero canario llamado Puerto de Mogán mientras recuerda sus primeros años de casada con Nico y la primera vez que hicieron el amor en ese mismo hotel. Esta vez, se encuentra sola en el lugar, y aunque el joven y atractivo camarero Roberto está con ella, listo saciar todas sus necesidades, María no puede olvidar a Nico y sus años de placer junto... read more

La Víspera de Navidad en la Mansión Hyde

Virginie Bégaudeau

"Me moría por ser penetrada, yo, que nunca había conocido el miembro de un hombre, yo, que siempre había estado tan orgullosa de mi virginidad." En la víspera de la Navidad de 1907, Jane deja Londres para unirse a su prometido en el campo. Es un matrimonio arreglado que sólo le satisface a su padre, quien está feliz de casar a su hija con un Lord. A través de una carta, Jane hace a su amiga Ca... read more

"Me moría por ser penetrada, yo, que nunca había conocido el miembro de un hombre, yo, que siempre había estado tan orgullosa de mi virginidad." En la víspera de la Navidad de 1907, Jane deja Londres para unirse a su prometido en el campo. Es un matrimonio arreglado que sólo le satisface a su padre, quien está feliz de casar a su hija con un Lord. A través de una carta, Jane hace a su amiga Ca... read more

El café

Beatrice Nielsen

"Cada vez que visitaba a James, miraba de reojo a Rosa. Espera que ni James ni Rosa lo hayan notado, porque no puede evitar mirarla, aunque secretamente espera que Rosa también se haya fijado en ella. Le gustaría que Rosa la mirase de la misma manera que ella lo hace, y se imagina cómo sería el tacto de su piel suave, besar sus gruesos labios y simplemente besarla por todas partes. A veces, se... read more

"Cada vez que visitaba a James, miraba de reojo a Rosa. Espera que ni James ni Rosa lo hayan notado, porque no puede evitar mirarla, aunque secretamente espera que Rosa también se haya fijado en ella. Le gustaría que Rosa la mirase de la misma manera que ella lo hace, y se imagina cómo sería el tacto de su piel suave, besar sus gruesos labios y simplemente besarla por todas partes. A veces, se... read more