Kristina Ilciukaite – Translator

I was born in Lithuania and raised in the south of Spain. I grew up surrounded by my two passions: books and languages. When I got older, I decided to study Translation and Interpreting and did my master’s in Literary translation. Over the past ten years, I have translated twelve books, including novels, non-fiction, and self-help books, as well as numerous user and technical manuals. I enjoy the translation of non-fiction the most, for the amount of knowledge it provides. I certainly love the entire process of getting a manuscript, translating it and proofreading it numerous times to develop a new source of inspiration for the readers of another language and culture.

I am aware of the stresses and concerns that writing and publishing cause to the authors, so when it comes to the translation of their books, my focus is to make the process as smooth as possible for them. I like to give the authors the certainty and the peace of mind that the translation delivered is going to be of the highest standard. I translate and proofread the translation twice afterward to make sure that the quality is ready for publishing. I aim for a flawless translation, and I would never settle for less than that.

Contact me to discuss the requirements, timeline, and project needs.

It will be a pleasure working with you!