Overview
I am a professional freelance translator with 17+ years' experience in translating both literary and non-literary texts from German into English for clients all over the world. My commitment to upholding the high standards of the translation-services industry is further underlined by the fact that I have achieved Qualified Status for ISO 17100:2015.
I am passionate about language and literature, and also have some writing experience of my own - having additionally worked as a sports journalist and travel & lifestyle writer.
In terms of literary-translation experience, my previous projects have so far included travel guides, historical non-fiction and luxury coffee-table publications, though I am very much open and keen to translate fiction as well.
Services
Non-Fiction
Languages
Certifications
- Certified & chartered member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL CL)
- Certified member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI)
- Qualified Status for ISO 17100:2015
Work experience
Self-employed
Translation of texts from German into English
Specialisations: Culture, History, Lifestyle, Literature, Marketing, Sport, Travel/Tourism
Portfolio
