Hire top freelance biographies & memoirs translation professionals on Reedsy. Get the best translation service in three easy steps: sign up, upload your project brief, and request quotes from professionals of your choice!
Translator of German fiction, nonfiction, and children's literature—diligent, professional, and attuned to the nuance of language.
Work experience:
Services: Translation Book Translation
Genres: Literary Fiction, Fiction, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, History, Humanities & Social Sciences, Music, Math & Science, Children's, Historical Fiction
I am an English-Spanish/Spanish-English translator since 1991. I have translated 6 books. One author told me he preferred the translation!
Work experience:
Services: Translation Book Translation
Genres: Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Cultural & Ethnic, Fiction, Short Story, Photography, Psychology, Humanities & Social Sciences
Spanish-to-English translator and translation assessor since 2004. Bilingual copy editor. Literature and nonfiction.
Work experience:
Services: Translation Book Translation Translation Assessment
Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Education & Reference, Religion & Spirituality, Art, Humanities & Social Sciences
Freelance translator for over 25 years. English, Spanish, and Portuguese in any direction. Specialize in literature and the social sciences.
Work experience:
Services: Translation Book Translation
Genres: Biographies & Memoirs, Non-Fiction, History, Humanities & Social Sciences, Political Science & Current Affairs, Sociology, Literary Fiction, Fiction, Cultural & Ethnic, Contemporary Fiction
Award-winning Spanish-to-English translator (fiction, memoir, poetry). Authors include Pablo Neruda, Silvina Ocampo and Gabriela Weiner.
Work experience:
Services: Translation Book Translation
Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Historical Fiction, Literary Fiction, Biographies & Memoirs, Non-Fiction
Award-winning and UN-certified literary translator with 15+ years of experience translating novels, short stories, memoirs, and non-fiction
Work experience:
Services: Translation Book Translation Translation Assessment
Genres: Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Literary Fiction, Fiction, Romance, Science Fiction, Short Story, Young Adult
English-Portuguese, Portuguese-English. Experience of 26 years, 19 books translated of fiction, memoir, poetry, essays and more.
Work experience:
Services: Translation Book Translation
Genres: Biographies & Memoirs, Non-Fiction, History, Humanities & Social Sciences, Literary Fiction, Fiction, Children's, Contemporary Fiction, Travel, Philosophy
Award-winning literary and academic translator (Spanish to English). Fiction, nonfiction, and comics.
Work experience:
Services: Translation Book Translation Translation Assessment
Genres: Comics & Graphic Novels, Fiction, Literary Fiction, Mystery & Crime, Short Story, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Humanities & Social Sciences, Travel, Contemporary Fiction
Create your Reedsy account to get started.
Sign in with Google
Facebook
Sign up via Email
We can help build a personalized team for your needs.
Translating a biography or memoir is no simple task — it requires more than just fluency in another language. A great translator needs to capture the essence of a person’s life story and convey the emotions and nuances of their experiences in a way that resonates with readers across different cultures. Whether you’ve written a memoir about your personal journey or a biography detailing someone else’s life, the translator you choose must have the skill to preserve the integrity of the story and its impact on readers.
This is where a professional biography or memoir book translator can make all the difference. These translators specialize in the unique challenges of life-writing, ensuring that your work retains its authenticity and emotional depth in translation. With their understanding of both language and narrative structure, they’ll help you navigate the complexities of recounting real-life events, ensuring the tone, pacing, and meaning of your story stay true, while making it relatable to readers in a different linguistic and cultural setting.
Hire the best biography and memoir book translators on Reedsy today. Our carefully vetted professionals have the expertise needed to faithfully translate your life story or biographical work, making it accessible to a global audience. Create a free account to browse translator profiles, review their experience, and request a quote to bring your story to life in another language.
Successful authors build talented teams around them to bring their book to life. Through the Reedsy Marketplace, you can meet the industry’s top professional book editors, cover designers, book marketers and ghostwriters. Reedsy professionals know the publishing landscape better than a writer knows the taste of hot coffee, come meet them. Create your free Reedsy account and start requesting free quotes and honest advice today.
Create your free Reedsy account to browse hundreds of professional profiles.
