Vaira Purvina

Vaira Purvina – Editor

Proofreader and copy editor with 5 years’ experience in crime, fiction, horror & sci-fi. Sharp eye, fast turnaround, and voice-safe edits.

Overview

I’ve always been passionate about language—spoken, written, and everything in between. I studied German Philology and am fluent in four languages, which has sharpened my ear for rhythm, tone, and precision. I’ve lived in the UK for most of my adult life, where I began proofreading as a favour for a friend ... and it grew from there. Over the years, I’ve built my freelance experience working closely with fiction authors—especially in horror, sci-fi, and speculative genres, editing everything from blog posts to full-length novels. I bring a careful eye for grammar, clarity, and flow, all while preserving the author’s unique voice. I also stay mindful of cultural accuracy and sensitivity, and I’m happy to flag anything that might unintentionally misrepresent or cause harm.

I always aim to respond promptly, meet deadlines reliably, and keep communication open and collaborative. Give me a big, wordy novel and a two- or three-week timeline, and I’m in my happy place—there’s nothing better than getting lost in a great manuscript. My goal is to create a smooth, positive experience where we can freely discuss edits, agree on the best approach, and work together to produce something that feels polished, professional, and true to your story.

Services
Fiction
Cozy Mysteries Dystopian Horror Post-Apocalyptic Psychological Thriller
Languages
English (UK) English (US)

Work experience

Self-employed

Jan, 2020 — Present
Worked closely with fiction authors to proofread and copy edit novels—refining grammar, clarity, and flow while preserving voice. Edited a wide range of content, including blogs, emails, web copy, and articles for online news and cultural publications. Also experienced with full KDP uploads, Vellum, formatting for Kindle/paperback, and resolving layout or error issues.

Portfolio

Copy Editing Proofreading
Copy Editing Proofreading
Copy Editing Proofreading
Copy Editing Proofreading
Made with Reedsy
Missing in Tanzania: A Thriller from Africa

Merriman, James

Proofreading
Copy Editing Proofreading
Copy Editing Proofreading
Copy Editing Proofreading
Copy Editing Proofreading
Copy Editing Proofreading
Copy Editing Proofreading
Copy Editing Proofreading
Copy Editing Proofreading
Copy Editing Proofreading
Copy Editing Proofreading
Proofreading
Proofreading
Copy Editing Proofreading
Copy Editing Proofreading
Proofreading
Proofreading
Proofreading

Vaira has 2 reviews

Professionalism

Quality

Value

Responsiveness

Brock B.

Brock B.

Oct, 2025

Vaira was such a cooperative editor and thoroughly read the requests in my editing brief before delivering a quality proofread! She was so fun to work with, and I highly recommend if you need an amazing close proofread before you pass your book off to a publisher/self-publish it!
Jim M.

Jim M.

Sep, 2025

Vaira was into my project 100%. There were a couple of glitches along the way which she immediately fixed. Her responsiveness was outstanding. A writer will not be disappointed with her fine work.
Vaira P.
Thank you, Jim! It was an absolute pleasure working with you.

Professionals similar to Vaira

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Bryn Donovan

Bryn D.

Former publishing executive and author; exceptional book editor. I give detailed, encouraging edits to help you reach your author goals!

Chicago, IL, USA

100% reply rate

View profile
Lauren Dooley

Lauren D.

A passionate, devoted editor who adores storytelling and specialises in fantasy, horror, and cozy mysteries. Worked for Joffe Books.

London, UK

100% reply rate

View profile
Elizabeth Thurmond

Elizabeth T.

20+ year proofreader and copyeditor, incl. Disney Publishing and Hallmark Books. Fantasy, sci-fi, mystery/thriller, horror (Adult, MG, YA).

Los Angeles, CA, USA

100% reply rate

View profile