Marissa Yates

Marissa Yates – Editor

Proofreader specializing in children's books. Experience working with publishers including Candlewick Press and Zando.

Overview

When you've spent countless hours painstakingly writing first, second, and even third drafts of your beloved novel, you need someone to clean up the small, tedious stuff to make sure your work shines! I specialize in proofreading, the final step before publishing your masterpiece. This includes checking grammar, eliminating pesky typos, and verifying every detail is accurate and aligned with the work as a whole. While this does not include developmental editing, if I notice something that I believe could improve the work, I'll still query it for you.

While my primary experience is in proofreading children's books, I've also proofread fantasy and historical romance. Personally, my favorite genre to read in my free time is psychological thriller, so I can't wait to proofread one professionally!

In my work as a freelance proofreader for publishers, the reference materials I work with most include The Chicago Manual of Style (CMOS) and Merriam-Webster Collegiate Dictionary. I also have experience proofreading from American English to British English and vice-versa.

As an aspiring author myself, I understand just how special your novel is to you. That's why I'm dedicated to giving your work the attention it deserves, all with the professionalism and tact YOU deserve as an author. I know it can be uncomfortable to get critiques, but know that it is in service of making your book the absolute best it can be.

I can't wait to read your masterpiece!

Services
Fiction
Historical Romance Literary Fiction Middle Grade
Languages
English (UK) English (US)
Certifications
  • General Proofreading: Theory & Practice

Work experience

Self-employed

Jun, 2020 — Present
I've proofread for a variety of clients, including Candlewick Press, Zando, Harvard Law School Library, and self-published authors. Projects I've proofread include novels, documents, and OCR documents.

NewGlobe

Nov, 2020 — May, 2024 (over 3 years)
As a proofreader at NewGlobe, I edited and proofread instructional design content including but not limited to lesson plans, exams, and textbooks. In addition, I designed and co-authored department-wide foundational resources such as a comprehensive House Style Guide, Proofreading Checklist, and Continuing Education Editing Training for writers.

Portfolio

The Very Definition of Love

Benoit, Sophia

Slowburn

Proofreading
Proofreading
The Wonderling: Singing Tree

Bartók, Mira

Candlewick

Proofreading
Proofreading
Lessons in Attention: A Novel

Kang, Jimin

Tin House

Proofreading
The Good Witch of the South

Bartlett, T C

Sandhill Publishers

Proofreading
Montgomery Bonbon: Sabotage at Sea

Beckett-King, Alasdair

Candlewick

Proofreading
Montgomery Bonbon: Mystery at the Manor

Beckett-King, Alasdair

Candlewick

Proofreading
Montgomery Bonbon: Death at the Lighthouse

Beckett-King, Alasdair

Candlewick

Proofreading
Montgomery Bonbon: Murder at the Museum

Beckett-King, Alasdair

Candlewick

Proofreading
Slow Burn

Rutter, Bethany

Candlewick Press

Proofreading
Loki: A Bad God's Guide to Making Enemies

Stowell, Louie

Walker Books US

Proofreading
Neshama

Pixley, Marcella

Candlewick

Proofreading
Queenie in Seven Moves

Louise, Zanni

Candlewick

Proofreading
The Peach Thief

Smith, Linda Joan

Candlewick

Proofreading

Marissa has 3 reviews

Professionalism

Quality

Value

Responsiveness

Laura S.

Laura S.

Oct, 2026

Marissa Yates did an excellent job. I am first time novelist and her margin comments, and proofreading have invaluable. I appreciated that she worked in a timely manner, because I'm really eager to give my manuscript "wings" to free myself for future projects. She was fantastic, just what I wante...
Read more
Marissa Y.
Thank you, Laura! It's been a pleasure working with you!
Shirley F.

Shirley F.

Sep, 2026

It has been a pleasure working with Marissa. She did a wonderful job of proofreading my manuscript.
Marissa Y.
Thank you, Shirley! It was a pleasure to work with you!
Aaron T.

Aaron T.

Jul, 2026

It was a pleasure to work with Marissa and I value her work and efforts in helping me.
Marissa Y.
Thank you, Aaron! It was a pleasure to work with you!

Professionals similar to Marissa

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Harmony H.

Editing books professionally for well over a decade. Words are my mojo. I'll help you take your fiction or nonfiction from good to great.

Grand Rapids, MI, USA

100% reply rate

View profile

Nicole H.

A copyeditor extraordinaire, I specialize in middle grades fiction, memoirs, and business nonfiction to bring captivating stories to life.

High Point, NC, USA

100% reply rate

View profile

Katherine R.

Proofreader for light novels, manga, graphic novels, and children's fiction with experience at Macmillan Children's and Yen Press.

Chicago, IL, USA

95% reply rate

View profile