Lucy Patterson

Lucy Patterson – Editor

Expert copyeditor with 25+ years' experience in scientific and academic publishing. Specialising in journal papers, reports & policy briefs.

Overview

I am a UK-based copyeditor offering editorial services for publishers, think tanks, learned societies and public sector organisations. Reliable, approachable and committed to the highest standards, I help clients from around the world produce professional publications for a global audience.

I have more than 25 years of publishing experience, both freelance and in-house, and currently hold a full-time position as a language editor for major academic journals. I specialise in editing scientific and technical content to ensure that even the most complex concepts are conveyed with clarity and accuracy.

As well as scholarly books, textbooks and monographs, I have worked on policy briefs, safety reports, approach papers and evaluations for prominent international bodies, including the IAEA, IEG and the European University Association. I have also edited thousands of journal papers by ESL authors, primarily on physics, astronomy and Earth sciences.

I am fluent in The Chicago Manual of Style and adept at applying strict internal house styles. I edit in either UK or US English as required. I hold a BA (Hons) in English and French and am a Professional Member of the UK's Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP).

I look forward to partnering with clients seeking a meticulous editor for shorter-length documents. My freelance capacity is best suited to projects under 20,000 words, such as journal articles, conference papers, white papers and institutional reports. You can expect transparent communication, constructive feedback and a highly polished final product.

Services
Non-Fiction
Earth, Space, & Environmental Sciences Economics Finance & Accounting History Medicine, Nursing, & Dentistry Physics & Chemistry Political Science & Current Affairs Sociology
Languages
English (UK) English (US)

Work experience

IOP Publishing

Sep, 2024 — Present
Language editor working on international astrophysics journal papers, applying house style, checking grammar, and ensuring clarity prior to publication.

Self-employed

Sep, 2009 — Present
I have run my sole trader editing business since 2009, offering nonfiction editorial services for a wide range of clients, including Bourchier, Cambridge University Press, the European Respiratory Society, European University Association, Geological Society of London, Germanwatch, Independent Evaluation Group (World Bank Group), Institute of Physics, Integra, International Atomic Energy Agency, IOP Publishing, National Geographic Learning, Springer Nature, Palgrave Macmillan, Routledge, Standards and Testing Agency (UK Department for Education), Sunrise Setting, and University of Plymouth Press.

Portfolio

Copy Editing
Radionuclides of both natural and human made origin exist throughout the environment. These radionuclides can be transferred to plants and animals that are consumed by humans, thereby resultin... read more
Copy Editing
Engaging with stakeholders is an essential part of any complete nuclear programme. Involving stakeholders in decision making processes, even those stakeholder groups that do not have a direct ... read more
Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing
Institutions Inc.

Weik, Elke

Palgrave Macmillan

Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing
Copy Editing
The Oxford Handbook of Modern Irish Theatre

Grene, Nicholas

Oxford University Press

Copy Editing
Copy Editing
Bismarck

GH Bennett

University of Plymouth Press

Proofreading
Fight For The Fjords

R Porter

PLYMBRIDGE DISTRIBUTORS LTD

Proofreading
Turning the Tide: The Battles of Coral Sea and Midway

Philip D. Grove

University Of Plymouth Press

Proofreading
Hunting Tirpitz

Bennett, G. H.

PLYMBRIDGE DISTRIBUTORS LTD

Proofreading

Professionals similar to Lucy

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Sean B.

Editor for researchers, thinkers, and writers working across academic, professional, and public audiences.

London, UK

100% reply rate

View profile

Skye L.

Copy editor for 20 years with SAGE and Wiley. I have a background in science, literature, art, and music. Nothing gets by me!

Seattle, WA, USA

100% reply rate

View profile

Sarah J.

Eagle-eyed former Bloomsbury editorial + production assistant with 10+ years experience in editing and proofreading fiction and nonfiction.

Los Angeles, CA, USA

85% reply rate

View profile