Karen Roberts

Karen Roberts – Editor

A knowledgeable scientist with excellent attention to detail, and a wide range of experience proofreading & copyediting scientific texts.

Overview

As a trained as a chemist, I initially worked in industry as a regulatory scientist, which amongst other things, involved the preparation and reviewing of reports and summaries. In 2007, after completing initial proofreading and copy editing training with the PTC and CIEP, I started my career within the publishing industry as a freelancer.

As an experienced scientist, I am both familiar with the content and subject-specific terminology, as well as the grammar and language. I will query any big issues with you as they arise and keep you updated of progress so that any problems can be dealt with as the copy-edit/proofread progresses, thus preventing major changes at a later stage. I have been thanked by authors for "saving their face" for picking up those errors that have been missed when they have read their book so many times, they just read what they expect to be there.

My science skills areas are in chemistry, biology and maths. I am happy to work in Word or pdf markup using comments, track changes or BSI symbols.

Services
Non-Fiction
Education & Reference Life Sciences Mathematics & Statistics Physics & Chemistry
Languages
English (UK) English (US)
Certifications
  • Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading
  • Member of the Royal Society of Chemistry
  • PhD in Biological Chemistry (University of Sheffield)
  • BSc in Chemistry (University of Sheffield)

Work experience

Self-employed

Dec, 2007 — Present
My experience includes copy editing a number of scientific textbooks that are currently used in secondary and university teaching. I have also proofread a wider range of books, which, in addition to the traditional science books, include medical and dental texts. I also have experience with medical communications and regulatory science and have worked on brochures, posters and regulatory submissions.

Syngenta/Zeneca Agrochemicals

Dec, 1997 — Dec, 2007 (about 10 years)
Responsible for the reporting, reviewing and summarising of metabolism and toxicokinetic studies, as well as monitoring their conduct.

Portfolio

Proofreading
How to Pass SQA Advanced Higher Maths

Barclay, Robert

Hodder Gibson

Proofreading
Copy Editing
Springboard: KS3 Science Practice Book 2

Boxer, Adam

Hodder Education

Copy Editing Proofreading
Elemental Carbon

Harris, Peter J F

Royal Society of Chemistry

Copy Editing
Copy Editing
Biochemistry and Molecular Biology 6E

Snape, Alison

Oxford University Press

Copy Editing
Copy Editing
Springboard: KS3 Science Practice Book 1

Boxer, Adam

Hodder Education

Copy Editing Proofreading
Color Atlas of Biochemistry

Koolman, Jan

Thieme

Proofreading
Copy Editing
Copy Editing Proofreading

Professionals similar to Karen

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Katrina Horlbeck Olsen

Katrina H.

Copyeditor/proofreader specializing in memoirs, education, and computer science. Polishing up language while retaining the author's voice.

San Francisco, CA, USA

100% reply rate

View profile
Sarah Harrison

Sarah H.

I'm a skilled and experienced copy editor and indexer of non-fiction books, specializing in history, natural history and the environment.

Norwich, UK

100% reply rate

View profile
Paulina Cossette

Paulina C.

Expert editing for busy scholars who want to excel at work and be more present at home. PhD. Specialize: social sci, humanities, nonfiction.

Maine, ME, USA

85% reply rate

View profile