Fiction Translation Services
Hire top freelance fiction translation professionals on Reedsy. Get the best translation service in three easy steps: sign up, upload your project brief, and request quotes from professionals of your choice!
Home > United States > Book Translators > Fiction
Award-winning and UN-certified literary translator with 15+ years of experience translating novels, short stories, memoirs, and non-fiction
Work experience:
- Self-employed
Services: Translation Book Translation Translation Assessment
Genres: Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Literary Fiction, Fiction, Romance, Science Fiction, Short Story, Young Adult
Spanish translator with 20+ years' experience, and 100+ books translated! Inspirational, Christian, Non-Fiction, Religion, Biographies.
Work experience:
- Self-employed
Services: Translation Book Translation Translation Assessment
Genres: Inspirational, Non-Fiction, Religion & Spirituality, Christian Fiction, Fiction
Spanish-to-English translator and translation assessor since 2004. Bilingual copy editor. Literature and nonfiction.
Work experience:
- Journal of the American Academy of Religion
- Self-employed
- SDI Mexico
- Various Type Shops (see below)
Services: Translation Book Translation Translation Assessment
Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Education & Reference, Religion & Spirituality, Art, Humanities & Social Sciences
Translator of German fiction, nonfiction, and children's literature—diligent, professional, and attuned to the nuance of language.
Work experience:
- Self-employed
- Waxman Leavell Literary Agency
Services: Translation Book Translation
Genres: Literary Fiction, Fiction, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, History, Humanities & Social Sciences, Music, Math & Science, Children's, Historical Fiction
ATA-certified French to English translator specializing in literature, academic writing, and translation review and assessment.
Work experience:
- Self-employed
Services: Translation Book Translation Translation Assessment
Genres: Historical Fiction, Fiction, Short Story, Philosophy, Humanities & Social Sciences, Non-Fiction, Sociology, Education & Reference, Science Fiction, Women's Fiction, Literary Fiction
Guggenheim Fellow. Independent scholar. Award-winning translator of literature, speculative fiction, and more than 450 graphic novels!
Work experience:
- Self-employed
Services: Translation Book Translation Translation Assessment
Genres: Literary Fiction, Fiction, Fantasy, Science Fiction, Children's, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Comics & Graphic Novels, Mystery & Crime, History, Humanities & Social Sciences
Native German with Ph.D. in American literature. Translated numerous books (science fiction, fantasy, LitRPG, mystery) into German.
Work experience:
- Self-employed
Services: Translation Book Translation
Genres: Gaming & LitRPG, Fantasy, Fiction, Mystery & Crime, Action & Adventure, Urban Fantasy, Military Science Fiction, Science Fiction, Historical Fiction, Dystopian
Meet our professionals and request free quotes
Create your Reedsy account to get started.
Sign in with Google
Facebook
Sign up via Email
📞 Chat with our team
We can help build a personalized team for your needs.
