Fiction Translation Services
Hire top freelance fiction translation professionals on Reedsy. Get the best translation service in three easy steps: sign up, upload your project brief, and request quotes from professionals of your choice!
Home > United States > Book Translators > Fiction
Professional translator, interpreter, writer, editor since 2010. Legal name: Andrea Jones Berasaluce.
Work experience:
- Self-employed
Services: Translation Book Translation Translation Assessment
Genres: Children's, Fiction, Cooking, Food, Wine, & Spirits, Non-Fiction, DIY & Crafts, Children’s Non-Fiction
French/Italian to English translator with AmazonCrossing, HarperCollins and more. Working on music, reporting, fiction, and your next book!
Work experience:
- self-employed
Services: Translation Book Translation Translation Assessment
Genres: True Crime, Non-Fiction, Humanities & Social Sciences, Historical Fiction, Fiction
Longtime German-English translator with 20+ published novel translations. Experienced with romance, fantasy, suspense, humor...
Work experience:
- Self-employed
Services: Translation Book Translation
Genres: Contemporary Romance, Romance, Fiction, Historical Fiction, Epic Fantasy, Fantasy, Humor & Comedy, Literary Fiction, Young Adult Fantasy, Young Adult, Music, Humanities & Social Sciences, Non-Fiction
Translator of German fiction, nonfiction, and children's literature—diligent, professional, and attuned to the nuance of language.
Work experience:
- Self-employed
- Waxman Leavell Literary Agency
Services: Translation Book Translation
Genres: Literary Fiction, Fiction, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, History, Humanities & Social Sciences, Music, Math & Science, Children's, Historical Fiction
I am an English-Spanish/Spanish-English translator since 1991. I have translated 6 books. One author told me he preferred the translation!
Work experience:
- Self-employed
- Alvaro Jaimes
Services: Translation Book Translation
Genres: Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Cultural & Ethnic, Fiction, Short Story, Photography, Psychology, Humanities & Social Sciences
French to English Translator with 25+ translations published. Expertise in SFF, horror, kidlit, game books, tie-ins, and graphic novels.
Work experience:
- Self-employed
Services: Translation Book Translation
Genres: Comics & Graphic Novels, Fiction, Science Fiction, Middle Grade, Children's, Gaming & LitRPG, Fantasy, Cozy Mysteries, Mystery & Crime, Young Adult, Horror, Thriller & Suspense
Spanish-to-English translator and translation assessor since 2004. Bilingual copy editor. Literature and nonfiction.
Work experience:
- Journal of the American Academy of Religion
- Self-employed
- SDI Mexico
- Various Type Shops (see below)
Services: Translation Book Translation Translation Assessment
Genres: Contemporary Fiction, Fiction, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Education & Reference, Religion & Spirituality, Art, Humanities & Social Sciences
I'm an experienced freelance literary translator who's translated 20 books in a variety of genres; some of my translations were bestsellers.
Work experience:
- Self-employed
Services: Translation Book Translation
Genres: Historical Fiction, Fiction, Mystery & Crime, Contemporary Romance, Romance, Historical Romance, Thriller & Suspense, Cultural & Ethnic, Magical Realism, Literary Fiction, Action & Adventure
Meet our professionals and request free quotes
Create your Reedsy account to get started.
Sign in with Google
Facebook
Sign up via Email
📞 Chat with our team
We can help build a personalized team for your needs.
