Menu

✕
CONNECT
reedsymarketplace Editing Design Marketing Publicity Ghostwriting Websites
BLOG
reedsyblog reedsylearning reedsylive Success Stories
APPS
reedsystudio reedsydiscovery reedsyprompts
TOOLS
Book Promotion Sites Book Review Blogs Booktube Channel Guide Book Title Generator Character Name Generator Independent Publishers Literary Agents Literary Magazines Pen Name Generator Plot Generator Publishers Directory Short Story Ideas Writing Contests Writing Exercises Writing Scholarships
ABOUT
About Reedsy Terms Privacy
Service:
Location:
Genre:

Fantasy Translation Services

Hire top freelance fantasy translation professionals on Reedsy. Get the best translation service in three easy steps: sign up, upload your project brief, and request quotes from professionals of your choice!

Sign in with Google
Facebook
Learn more
Home > United States > Book Translators > Fantasy
Edward

Edward

Woodland, CA, USA

Guggenheim Fellow. Independent scholar. Award-winning translator of literature, speculative fiction, and more than 450 graphic novels!

Work experience:

  • Self-employed

Services: Translation Book Translation Translation Assessment

Genres: Literary Fiction, Fiction, Fantasy, Science Fiction, Children's, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Comics & Graphic Novels, Mystery & Crime, History, Humanities & Social Sciences

Frank

Frank

Austin, TX, USA

Native German with Ph.D. in American literature. Translated numerous books (science fiction, fantasy, LitRPG, mystery) into German.

Work experience:

  • Self-employed

Services: Translation Book Translation

Genres: Gaming & LitRPG, Fantasy, Fiction, Mystery & Crime, Action & Adventure, Urban Fantasy, Military Science Fiction, Science Fiction, Historical Fiction, Dystopian

Tanya

Tanya

Boston, MA, USA

French to English Translator with 25+ translations published. Expertise in SFF, horror, kidlit, game books, tie-ins, and graphic novels.

Work experience:

  • Self-employed

Services: Translation Book Translation

Genres: Comics & Graphic Novels, Fiction, Science Fiction, Middle Grade, Children's, Gaming & LitRPG, Fantasy, Cozy Mysteries, Mystery & Crime, Young Adult, Horror, Thriller & Suspense

Jaime

Jaime

Knoxville, Tennessee, USA

Longtime German-English translator with 20+ published novel translations. Experienced with romance, fantasy, suspense, humor...

Work experience:

  • Self-employed

Services: Translation Book Translation

Genres: Contemporary Romance, Romance, Fiction, Historical Fiction, Epic Fantasy, Fantasy, Humor & Comedy, Literary Fiction, Young Adult Fantasy, Young Adult, Music, Humanities & Social Sciences, Non-Fiction

Meet our professionals and request free quotes

Create your Reedsy account to get started.

Sign in with Google Facebook Sign up via Email

📞 Chat with our team

We can help build a personalized team for your needs.

Hire the best fantasy book translators


Fantasy books transport readers to magical realms filled with epic quests, mythical creatures, and complex worlds. Translating these rich, imaginative stories requires a translator who not only understands the intricacies of language but also the vast landscapes of fantasy fiction. To ensure your fantasy novel retains its immersive world-building and emotional resonance in other languages, you’ll need a translator with genre-specific expertise.


A skilled fantasy translator not only preserves the imaginative scope of your story but also ensures that cultural references, magical systems, and fantasy terminology are adapted with precision. From high fantasy epics to urban fantasy adventures, they’ll help you maintain consistency in your world’s logic and ensure that readers across the globe are just as captivated by your tale as those reading the original.


Reedsy’s marketplace connects you with professional fantasy translators who have a deep understanding of the genre. Whether it's preserving your magical systems, character development, or intricate plotlines, our translators will ensure your story captivates readers across the globe. Sign up today to browse profiles and find the perfect fantasy book translator for your epic tale.

Find Other Fantasy Genre Professionals

Fantasy Book Editors

Fantasy Developmental Editors

Fantasy Copy Editors

Fantasy Proofreaders

Fantasy Book Designers

Fantasy Book Cover Designers

Fantasy Book Illustrators

Fantasy Book Marketers

Fantasy Ghostwriters

Fantasy Web Designers

Hire Book Translators Professionals for Other Genres

Biographies & Memoirs Book Translators

Business Book Translators

Children's Book Translators

Christian Book Translators

Comics & Graphic Novels Book Translators

Cookbooks Book Translators

Cozy Mysteries Book Translators

Crime Book Translators

Dark Fantasy Book Translators

Education & Reference Book Translators

Fiction Book Translators

Historical Fiction Book Translators

Historical Romance Book Translators

History Book Translators

Horror Book Translators

Legal Book Translators

Literary Fiction Book Translators

Medical Book Translators

Mystery Book Translators

Non Fiction Book Translators

Picture Book Translators

Poetry Book Translators

Politics Book Translators

Romance Book Translators

Romantasy Book Translators

Science Book Translators

Science Fiction Book Translators

Self Help Book Translators

Short Story Book Translators

Thriller Book Translators

Urban Fantasy Book Translators

Young Adult Book Translators

Hire Book Translators from around the world

Book Translators in United Kingdom

Book Translators in Canada

Book Translators in Australia

Book Translators in New Zealand

Book Translators in Ireland

Book Translators in United Arab Emirates

Book Translators in France

Book Translators in Spain

Book Translators in Sweden

Book Translators in Austria

Book Translators in Denmark

Book Translators in Netherlands

What is Reedsy?

Successful authors build talented teams around them to bring their book to life. Through the Reedsy Marketplace, you can meet the industry’s top professional book editors, cover designers, book marketers and ghostwriters. Reedsy professionals know the publishing landscape better than a writer knows the taste of hot coffee, come meet them. Create your free Reedsy account and start requesting free quotes and honest advice today.