Eva Rojas – Translator

If you are looking for someone to translate a children's book from English to German, I'm here to help! I translate almost any kind of children's book. Some of my past translations include board books, picture books, rhymed picture books, early reader books, fairy tales, activity books, colouring books with text, craft books, novelty books, and non-fiction.

I work primarily in Microsoft Word and Adobe InDesign. If you already have the final files for the English edition, I can translate directly in InDesign and adjust the typesetting accordingly. I would recommend this method for books with limited space, text boxes, speech bubbles, curved text, or text with many different fonts or font sizes.

If you are unsure, have any questions, or are ready to have your book translated, get in touch! I'd be happy to discuss your options with you.