Overview
Though I've specialised in romance novels (+50 published translations), I would love to work on new genres - anything from detective novels to historical fiction, young adult, or children's books.
Fully bilingual, my work doesn't require much research except for technical and specialised fields, and I'm a fast and committed worker.
I love solving translation riddles: those expressions or wordplays that seem - at first - impossible to translate.
I appreciate feedback from the author and I'm always delighted to discuss and question my choices.
Looking for a professional and friendly translator; I'm your girl!
Services
Fiction
Languages
Work experience
Self-employed
Working for several independant authors and publishers, I've translated around 50 titles for the French editor Hugo&Compagnie.
Storyzy - Former Trooclick
European Commission
Portfolio
Robyn has 4 reviews
Professionalism
Quality
Value
Responsiveness