Lisa Mendes

Lisa Mendes - Editor

UK-based fiction and non-fiction proofreader with a decade of London publishing experience. Meticulous polisher and typo spotter.

Request a quote
Verified identity

Overview

Friendly, professional non-fiction and fiction proofreader/editor with 10+ years of experience. Specialise in technical, educational/reference and MBS (astrology in particular), as well as YA fiction. However, my recent clients have written spy fiction, short stories and political histories.

Dedicated to adding value and making your manuscript as flawless and smooth flowing as possible.

Authored & edited three non-fiction books so far, and have also worked with several London-based publishers, including Elsevier, Eddison Books, Duckworth and BPP Learning Media.

I also work as a researcher on biographical and historical books, my most recent project being 'Under the Rainbow' for the EW Cole Foundation in Melbourne, Australia.

One of my specialities is helping non-native English speakers to polish their manuscripts for the English-speaking world.

Additional skills include: Picture research, Photoshop, eBook conversion

Languages
English (SA)
English (UK)
English (US)
Non-Fiction
Biographies & Memoirs
Business & Management
Education & Reference
History
New Age
Philosophy
Fiction
Espionage
Young Adult

Certifications

  • B.Journ (Hons)

Work experience

Fiction proofreader

Duckworth group (Farrago imprint)
January, 2021 – June, 2021 (5 months)

Proofreading young adult fiction for the Farrago imprint of this well-known London-based publisher

Academic/educational Proofreader (Freelance)

Self-employed
September, 2013 – Present (over 9 years)

Proofreading a range of study texts and educational material for a London-based publisher who specializes in further education and professional development for the marketing, legal and accounting professions

Portfolio (6 selected works)

The New Astrology of Towns and Cities

Mendes (Ed.), Lisa, Wigglesworth, Harold

The Smiler Trilogy

Canning, Victor

Lisa has 5 reviews

Professionalism
Professionalism
Quality
Quality
Value
Value
Communication & Punctuality
Communication & Punctuality

Jeff Dodson
Lisa was great! Accurate, thorough and detail oriented. I recommend her highly and will certainly use her again.

Jeff Dodson, November 2022


Marcel Pighin
Lisa Mendes was wonderful. She was very good at identifying consistency errors and I enjoyed her added insight into the astrological side of several events revealed in my book.

Marcel Pighin, November 2022


Martin Raab
Lisa is one of the best proof-editors available, highly recommendable.

Martin Raab, August 2022


Alan Hines
Working with Lisa -- my first time with Reedsy -- met all my expectations. She is prompt, clear and professional. Not only her proofreading but her overall editorial responses to my questions has brought my manuscript up to the level I had hoped for. Yes, I would work with her again.

Alan Hines, February 2022

Lisa Mendes
Thank you so much for your lovely feedback, Alan. It was a pleasure to work with you too.

Reply from Lisa Mendes


César Reynel Aguilera
She brought my book to another level. She went beyond my expectations. I highly recommend her work. I look forward to keeping my collaboration with Lisa in the future.

César Reynel Aguilera, August 2021

Explore the Reedsy Community

Reedsy is a community of top publishing professionals. Join Reedsy today to browse 1000+ profiles.

Christina Roth

Professional editor of more than 300 published books; specializing in nonfiction, specifically health and wellness, business, and history.

Austin, TX, USA

Denise Morales Soto

I'm a trained, detail-oriented editor with industry experience that practices only the best techniques to produce industry-standard results.

Portland, OR, USA

To view 1,000+ more profiles, Join Reedsy