Overview
Having once started my career as an editor at a literary publishing house, I have now been a freelance editor and translator for eight years. My editing experience as well as my Master's degree in English Linguistics and Literature and my passion for well-written (non-)fiction help me to help my clients take their manuscript to the next level.
I love helping authors to achieve their goal of publishing a great book. If you're unsure of how to best get your message across to your readers or how to present your content in a clear, appealing way, you have come to the right place.
This is what some of the people I have worked with say about me:
"Ine's professionalism is only matched by her mastery of English and her ability to bring out the essence of the author's work. She's reliable, fun to work with, and a consistent provider of high-quality work."
- Haris Ioannides, owner of Armida Publications
"Ine's editing and communication skills are outstanding, and her insights keen. As a professional freelance writer, I work with multiple editors each year. Ine stands out as one of the best I have worked with."
- Jenny Benjamin, author of This Most Amazing
"Ine is a highly experienced editor whose work is characterised by absolute technical proficiency and – equally important – an intelligent and sensitive grasp of the style and substance of a given text. She can make a significant contribution to the clarity, elegance, and impact of different kinds of prose, and I believe that writers will benefit from her creative collaboration."
- Kevin Sullivan, author of Out of the West
"I've worked with Ine on several projects, and I'm happy with the consistent quality. My book wouldn't have been the same without her. She offers a personal service, from emails to Skype."
- Jon Nastor, author of Hack the Entrepreneur
I love helping authors to achieve their goal of publishing a great book. If you're unsure of how to best get your message across to your readers or how to present your content in a clear, appealing way, you have come to the right place.
This is what some of the people I have worked with say about me:
"Ine's professionalism is only matched by her mastery of English and her ability to bring out the essence of the author's work. She's reliable, fun to work with, and a consistent provider of high-quality work."
- Haris Ioannides, owner of Armida Publications
"Ine's editing and communication skills are outstanding, and her insights keen. As a professional freelance writer, I work with multiple editors each year. Ine stands out as one of the best I have worked with."
- Jenny Benjamin, author of This Most Amazing
"Ine is a highly experienced editor whose work is characterised by absolute technical proficiency and – equally important – an intelligent and sensitive grasp of the style and substance of a given text. She can make a significant contribution to the clarity, elegance, and impact of different kinds of prose, and I believe that writers will benefit from her creative collaboration."
- Kevin Sullivan, author of Out of the West
"I've worked with Ine on several projects, and I'm happy with the consistent quality. My book wouldn't have been the same without her. She offers a personal service, from emails to Skype."
- Jon Nastor, author of Hack the Entrepreneur
Services
Non-Fiction
Biographies & Memoirs
Business & Management
Career Guides
LGBTQ Non-Fiction
Self-Help & Self-Improvement
Fiction
Literary Fiction
Plays & Screenplays
Women's Fiction
Languages
English (AUS)
English (UK)
English (US)
Certifications
- Master's degree in Linguistics and Literature
- Master's degree in Theatre Studies
Work experience
Self-employed
Jun, 2015 —
Present
I founded my own editing and translation agency in 2015. I spend a lot of time working with entrepreneurs who are publishing books in their field of expertise, such as entrepreneurialism, coaching, career advice, accounting, etc. However, I also help authors of fiction with their manuscripts, which is something I absolutely love doing.
Armida Publications
Feb, 2013 —
Aug, 2013
(6 months)
At this literary publishing house in Cyprus, I was responsible for selecting manuscripts for publication, discussing the manuscript with the author, proofreading and editing works of fiction, and translating a work of non-fiction into English.
Portfolio
Copy Editing
Developmental Editing
Copy Editing
Developmental Editing
Copy Editing
Copy Editing
2016 CPA Exam Study Guide Get started on your journey to passing the CPA exam today. The Crush The CPA Exam Study Guide will help you register, study for, and pass the CPA exam on your first try. This guide includes tips and pointers on what you need to study,... read more
According to Gallup, 70 percent of us aren’t happy and feel unfulfilled in our jobs. Most likely, if a job isn’t fulfilling--a big part of life isn’t fulfilling either. If you are one of those 900 million people and you want to change that, then Sharpen Your L... read more
Has writer's block or procrastination stopped you writing?Is your inner critic sabotaging your success and making you think your writing is dreadful and no one would ever read it?Imagine, no more procrastinating. No more interruptions. No more feeling you're n... read more
If you’re looking for a book that will provide you with a magic solution to all your problems, you can stop reading now.However, if you’re trying to become more productive and make some changes in the routine machine that is your life, you have come to the rig... read more
Million Dollar Coach is the must-have resource for coaches. Increase the income you earn, work when and how you want, watch your clients get incredible results...... and become empowered to live a life of massive personal freedom. Million Dollar Coach is desig... read more
Short-listed for the 2014 London Hellenic Prize The touching story of a teenager who struggles with the eternal problems of adolescence, Betwixt & Between is a coming-of-age novel set in a politically divided country. While the era of British colonialism in Cy... read more
NATIONAL PRIZE FOR LITERATURE - Cyprus In the age of David Hockney, Derek Jarman, Kenneth Anger and Andy Warhol, when bisexuality was at first radical and then trendy, a young man is faced with the ambiguity of sexual roles and oscillates between In the Shadow... read more
“It’s Greece’s Dr. Zhivago but with a better story. And it would make a great movie”.-- Kurt Russell, actorMatoula’s Echo is the epic story of a Greek girl’s journey to womanhood at the brink of World War II. This is the first of four books by Writers Guild of... read more
Out of the West is a compelling work of literary fiction, a war novel that explores the challenges of peace. A gripping historical adventure, it paints a portrait of courage and love in the fatal shadow of global conflict that has spilled into the twenty-first... read more
This Most Amazing – multigenerational love stories that span two continents and two centuries. Join the quest for answers: can passionate lives from the past resurface in ones in present day? In 1797, in the mountains of Italy, Vincenzo Lupo deserts Napoleon B... read more
After the untimely death of his distant and supposedly affluent father, twenty-one year old Norman discovers that his only inheritance is a staggering debt, forcing him to drop out of university and abandon his academic aspirations. His mother having died givi... read more
Hi, I’m Jon Nastor. I have been starting and running businesses for the past 13 years. My entrepreneurial journey began with multiple businesses offline, but in 2011 I discovered the 'internet as a business' and decided that I would never work offline again.By... read more
Ine has 10 reviews
Professionalism
Quality
Value
Responsiveness
Emma S.
Feb, 2024
Joel and William P.
Jan, 2022
Mary Ann W.
Dec, 2021
Obi A.
Aug, 2021
Sita B.
Mar, 2021
Sign up to read more reviews
Create a free Reedsy account to connect with Ine and thousands of other publishing professionals on Reedsy.
