The best comics & graphic novel book translation services

Home > United States > Book Translators > Comics & Graphic Novel

Edward

Woodland, CA, USA

Guggenheim Fellow. Independent scholar. Award-winning translator of literature, speculative fiction, and more than 450 graphic novels!

Genres: Literary Fiction, Fiction, Fantasy, Science Fiction, Children's, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Comics & Graphic Novels, Mystery & Crime, History, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

Self-employed

Tanya

Boston, MA, USA

French to English Translator with 25+ translations published. Expertise in SFF, horror, kidlit, game books, tie-ins, and graphic novels.

Genres: Comics & Graphic Novels, Fiction, Science Fiction, Middle Grade, Children's, Gaming & LitRPG, Fantasy, Cozy Mysteries, Mystery & Crime, Young Adult, Horror, and Thriller & Suspense.

Work experience:

Self-employed

Andrea

Carrboro, NC, USA

Award-winning literary and academic translator (Spanish to English). Fiction, nonfiction, and comics.

Genres: Comics & Graphic Novels, Fiction, Literary Fiction, Mystery & Crime, Short Story, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Humanities & Social Sciences, Travel, and Contemporary Fiction.

Work experience:

Self-employed

Sofia

Washington D.C., DC, USA

Hello! I'm an award-winning translator specialized in children's books and graphic novels. Proficient in English and Spanish.

Genres: Picture Books, Children's, Fiction, Middle Grade, and Comics & Graphic Novels.

Work experience:

Self Employed

Browse 2,000+ additional profiles

Create your free Reedsy account and begin requesting free quotes.

Hire the best comics and graphic novel translators

Translating a comic or graphic novel is about more than just converting the dialogue — it’s about capturing the unique blend of art and storytelling that defines the genre. To ensure that your work speaks to readers in different languages and cultures, you’ll need a talented comics and graphic novel translator. At Reedsy, we have the best translators in the industry, ready to help bring your graphic stories to life for a global audience.

Hire one of Reedsy’s comics and graphic novel translators to ensure your story’s humor, tone, and visual flow stay intact across languages. Whether it’s a superhero saga, a slice-of-life webcomic, or a fantasy graphic novel, our translators understand how to balance text and visuals while maintaining the emotional impact of your work. To browse profiles, meet our professionals, and request free quotes, sign up for a Reedsy marketplace account today.