Ander Jones Berasaluce

Ander Jones Berasaluce – Translator

Professional translator, interpreter, writer, editor since 2010. Legal name: Andrea Jones Berasaluce.


Experienced translator of over 17 published books. I work out of German, French, and Spanish. I'm certified by the American Translators Assocation (only 20% of translators worldwide are) as well as an interpreter.

As a translator, I use my knowledge of language and literature to faithfully render the author's spirit and intent. I look forward to adapting these skills to helping your work reach its audience and creative fruition across languages.

Children’s Non-Fiction Cooking, Food, Wine, & Spirits DIY & Crafts
French to English German to English
  • American Translators Association

Work experience


Feb, 2010 — Present

I'm a quick study, so I'm both a generalist and a specialist in a variety of topics, a skillset bolstered by my work as interpreter and a language professional across a multitude of settings and situations.


The perfect read for children who are curious about where babies come from and how they grow. When Mama’s girlfriend, Lili, visited, I was surprised to see that Lili has a very round, rather big belly. “There’s a baby growing in there!” Mama explained. “Was I ... read more
A Comprehensive, Fully Illustrated Guide to Our Bodies—for Boys and Girls! From a young age, children hear that pink is for girls and blue is for boys. They're told girls play with dolls and boys play with cars. Girls are always giggling and cuddling, while bo... read more

Professionals similar to Ander

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Ana Rita Mendes

Ana Rita M.

Experienced translator from English, French, and Spanish into Portuguese. Specialized in YA, children's books, and self-help books.


100% reply rate

View profile
Maria Laura Capobianco

Maria Laura C.

I am an experienced creative translator, transcreator, subtitler and proofreader, working from English and French into Italian.

Palermo, Province of Palermo, Italy

100% reply rate

View profile
Véronique Duran

Véronique D.

Experienced and qualified ENG-FRE translator/editor specialised in children’s books with over 300 books published.

London, UK

100% reply rate

View profile