Overview
Always actively seeking new commissions to produce impeccable English translations of quality fiction and non-fiction.
Services
Non-Fiction
Fiction
Languages
Awards
- Albertine Prize
- Lambda Literary Award
- NEA Fellowship in Translation
Work experience
Self-employed
Two decades of experience translating legal and corporate documents, as well as scholarly texts in both the humanities and pure and applied sciences. Since 2015 I have focused mainly on literary translation, with eighteen books published. I was awarded a Fellowship in Translation by the National Endowment for the Arts in 2010, and I have won the Albertine Prize and the Lambda Literary Award for Bisexual Fiction for my translation of DISORIENTAL and was a finalist for the (U.S.) National Book Award, the PEN Translation Prize, the Warwick Prize for Women in Translation, and the Scott Moncrieff Prize for the same work.
Portfolio
![](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/512uG9m9LbL._SL160_.jpg)
![](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51I3lM17OdL._SL160_.jpg)
![](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51xF2PEM8yL._SL160_.jpg)
![](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/518bQjxKdRL._SL160_.jpg)
![](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51sc%2BZhPN8L._SL160_.jpg)
![](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/411hJquQk-L._SL160_.jpg)
![](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51X2D-ozBJL._SL160_.jpg)
![](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51aa1BW9GyL._SL160_.jpg)
![](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41k-QlEIqIL._SL160_.jpg)
![](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51ETNWLz27L._SL160_.jpg)
![](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41mM7hi2q2L._SL160_.jpg)
![](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51b%2BP2JH7cL._SL160_.jpg)
![](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41S2XSiyAOL._SL160_.jpg)
![](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51PSMJAMy8L._SL160_.jpg)