Cynthia Syoen – Translator

Hi! I’m a freelance literary translator and proofreader with more than 15 years of experience and a passion for stories that move and inspire.

As both an avid reader and a holistic therapist, I have a deep sensitivity to the emotional and human depth behind every word. Whether I’m working on a sensual romance or a powerful personal development book, I translate not just words, but meaning, tone, and intention—so your voice resonates just as strongly in French as it does in the original.

I’m known for being responsive, meticulous, and deeply respectful of both the manuscript and the deadline.

With me, you can be sure your message will be treated with the care and authenticity it deserves.