Sofia Brizio

Sofia Brizio – Translator

Italian to English Literary Translator. I specialise in Young Adult fantasy and romance, with over 8 bestsellers under my belt.

Overview

I am a literary translator with four years of experience specialising in young adult, fantasy, urban fantasy and romance books, including translation assessment. I worked with bestselling authors such as Alexandra Christo, Tasha Suri and Jenny Lee.


As a disability rights activist and journalist, I am also experienced in editing and sensitivity reading in English and Italian.


I am precise and punctual in my work, welcome client feedback and am committed to ensuring authors get the best possible books to their readers.

Services
Fiction
Chick Lit Urban Fantasy Young Adult Fantasy
Languages
English to Italian Italian to English
Certifications
  • CIEP Copyediting Training

Work experience

Self-employed

Dec, 2020 — Present

I translate and edit young adult fiction, romance, and urban fantasy from English into Italian

Self-employed

Jul, 2017 — Present

I edit publications such as The Publishing Post and Lampoon Magazine, where I also offer sensitivity reading services around disability

Portfolio

L'impero di sabbia

Tasha Suri

Gli Amrithi sono stati emarginati; nomadi discendenti dagli spiriti del deserto, sono ambiti ma anche perseguitati in tutto l’Impero per il potere del loro sangue. Mehr è la figlia illegittima di un governatore imperiale e di una esiliata Amrithi che lei riesc... read more
L'imperatrice delle anime

Kylie Lee Baker

Ren Scarborough non è più la ragazzina scappata dall’Inghilterra: è la dea della Morte che governa gli inferi. Ma di recente i mietitori sono stati avvistati in Giappone ed è solo questione di tempo prima che Ivy, ormai dea della Morte britannica, arrivi a rec... read more
La collezionista di anime

Kylie Lee Baker

Metà mietitrice britannica, metà shinigami giapponese, Ren Scarborough ha raccolto anime per le strade di Londra per secoli. Ci si aspetta che obbedisca alla dura gerarchia dei mietitori che la disprezzano, perciò Ren nasconde ogni emozione ed evita i suoi agu... read more
La principessa delle anime

Alexandra Christo

Posso predire a qualcuno quando morirà. Mi basta una ciocca di capelli e la sua anima. Per sedici anni, Selestra è rimasta intrappolata nella torre sulla Montagna Fluttuante preparandosi a prendere il posto della madre come strega del re, e manifestare i poter... read more
Anna K.: Una love story

Jenny Lee

Mentre i suoi amici lottano con le insidie di una normale vita da adolescente, Anna K. sembra sempre essere in grado di avanzare con grazia al di sopra di tutto. Cioè... fino alla notte in cui incontra Alexia Vronsky, detto il Conte, alla Grand Central Station... read more
La regina delle sirene

Alexandra Christo

La principessa Lira è una sirena regale e la più letale di tutte; con il cuore di diciassette principi nella sua collezione, è venerata in tutto il mare. Fino a quando uno scherzo del destino la costringe a uccidere uno della sua razza. Per punire sua figlia, ... read more

Professionals similar to Sofia

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Mariarosaria Musco

Mariarosaria M.

Experienced English to Italian translator specialized in romance and crime/thriller fiction.

Rome, Metropolitan City of Rome, Italy

100% reply rate

View profile
Carla B. Estruch

Carla B.

Hi! I'm Carla, a Spanish queer translator with more than 5 years of experience and 40 books translated from English to Spanish.

Alicante, Spain

100% reply rate

View profile
Farah Hamzi

Farah H.

English to French literary and audiovisual translator. I am specialized in fantasy literature for children, young adults but not only !

Itxassou, France

100% reply rate

View profile