Sophie Salaün – Translator

I'm Sophie, a native French literary translator based near Paris, specializing in English-to-French fiction. Since 2019, I have translated more than 230 novels for international authors, publishers, and agencies — from romantic suspense and regency to paranormal romance and dark fantasy.

I work with bestselling authors (USA Today, Amazon charts) and established agencies, delivering translations that read as naturally in French as the original does in English. I don't just translate words — I preserve your voice, your tone, and your readers' experience.

What you can expect working with me: — Clean, fluid French prose with zero awkward "translation feel" — Meticulous attention to grammar, consistency, and cultural adaptation — Clear communication and reliable delivery (often before deadline) — A long-term partner, not a one-off freelancer

I'm available for full novel translations, series work, and sample chapters. Send me your word count, your deadline, and an excerpt — I'll get back to you within 24 hours with a quote and a realistic timeline.