Overview
I am a freelance editor and translator specializing in children's picture and board books and YA romance novels. I bring over nine years of full-time experience in UK children's publishing and over 20 years of experience as a freelancer. As a bilingual editor, I work for both UK and German publishing houses, edit in British English and in German and translate into both those languages as well as from French.
Services
Fiction
Middle Grade
Picture Books
Social & Family Issues
Young Adult Fantasy
Languages
English (UK)
Certifications
- CELTA
Work experience
Self-employed
Sep, 2001 —
Present
- Developmental and copy editing for Carlsen Verlag in Germany (YA fiction)
- Translated picture and activity books for Usborne UK into German
- Picture, board and novelty book developmental and copy editing for Faros Books UK
- Translating art copy for an auction house (EN, DE, FR)
Portfolio
