Pamela Moore – Translator

I was born and raised in Germany, but had the opportunity to move to the United States for 10 years before deciding to return last year. This gives me the advantage of being fluent and active in both languages. In novels in particular, it is very important to convey the right impressions and feelings in order to captivate the reader. Common idioms in English may not make sense in German. A simple translation of the text is therefore not appropriate.

Over the past 5 years, I have translated more than 300 novels into German, including all kinds of romance novels (with explicit and erotic content), thrillers, crime novels, horror, and more. Some series comprise 10 to 15 books. As you can see from the works listed below, the books I have translated have an average rating of around 4.5 stars on Amazon.