Overview
I'm a professional translator with a decade of experience. I've translated novels by authors like Alma Katsu, Dean Koontz, Simone St. James, Graham Masterton, Catriona Ward, Alexis Henderson, Bentley Little, and many others.
I specialize in translating dark fiction — thrillers, mystery, and horror — often combined with a romantic twist and a historical background. I am also completely comfortable translating romance, fantasy, and various genres of young adult fiction.
I do not translate hard science fiction.
WHAT I NEED FROM YOU
Just send me a manuscript of your novel, novelette, or short story (PDF, Word, RTF, or Epub) and any required deadline. I'll get back to you within a day or two with a fixed price offer and a delivery date. Once we agree on these terms, I'll get to work immediately.
WHAT YOU WILL RECEIVE
On the agreed-upon delivery date, you will receive an RTF file containing a carefully crafted, thoroughly proofread, and 100% handmade German translation of your work, ready for publication to tens of millions of German readers.
BONUS!
If you are a self-published author, I will include a translation of your book blurb and author bio (up to 250 words each) for free.
Services
Fiction
Languages
Certifications
- CIOL Qualifications Level 7 Diploma in Translation (DipTrans)
Work experience
Self-employed
Portfolio
