Overview
I have a university degree as a Literary Translator for English and French and have worked as a freelance translator in full time for 15 years, mostly for big publishers and mostly romance ("Romantic Suspense", as the "Perfect Gentlemen" Series by Shayla Black and Lexi Blake, "Romantic Adventure" as the "Stolen"-Series by Elizabeth Naughton, "New Adult" as the "Forever in Love"-Series by Cora Carmack or just Romance as "Verliebt in Mr. Perfect" by Sally Thorne. I have no problem with "steamy scenes" ;-)
I also very much enjoyed some non-fiction projects such as "Himmelhoch" by Mark Vanhoenacker, a philosophical essay about his experience as a pilote, "Das Aha-Erlebnis" by John Kounios and Mark Beeman, a neuroscientific insight how creative ideas arise, "Nähe" by Giovanni Frazzetto a psycho-sociological exploration of intimate relationships, or "Japonismus" by Erin Niimi Longhurst about the Japanese Lifestyle.
I love my job. It is like a resort from daily life for me. And I love the prospect to work directly with the author of the book!
Services
Fiction
Non-Fiction
Languages
Certifications
- Diplom Literaturübersetzen (University degree in literary translation)
Work experience
Freelancer
Portfolio
Nele has 2 reviews
Professionalism
Quality
Value
Responsiveness
Jerica M.
Apr, 2023
Pinned
TJ C.
Nov, 2024
