Michela Guelpa

Michela Guelpa – Translator

Well experienced in content creating and editing for the web, book translation and publishing on Amazon, I think communication is the key

Overview

Well experienced with CMS, digital channels and email campaigns, I studied for the C1 English certificate at Westminster University while I lived abroad for 4years. Back to Italy, I now am registered as a Self Employed and usually work as subcontractor for British and Italian Companies or Agencies for digital projects, content and texts producing and also graphic designs. I am used to write for the web to targeted audiences, paginate with Indesign, retouching with photoshop and many more tasks for the marketing strategies development.


I am up to projects where curiosity is a plus and writing is mandatory. I would love to grow professionally and I believe that collaborating with an International reality is the key to keep being open minded and aim oriented, pushed by the will to always improve.

Services
Fiction
Children's Women's Fiction
Non-Fiction
Cooking, Food, Wine, & Spirits
Languages
English to Italian

Work experience

Self-employed

Jun, 2019 — Present

I worked for many agencies and companies following projects of content writing for the web or adv materials in general, trying to convey their message to targeted audiences. Usually using cms and newsletters or blogging as main channels, I worked for a wide variety of brands, developing a good touch for cross sectional tasks such us builders marketing, traveling agents dem, cooking classes social media, website and blog managing, IT LinkedIn and blog monitoring, book for children illustration paginating, and many more.

Self-employed

Oct, 2016 — Present

Collaborations with Agencies and Companies both based in Italy and abroad.
Content editing and copywriting, digital creative contents and designs, consultancy and clients advise, projects development.
Some projects I followed as Self Employed:
- Book translation from Italian to English of “Self Esteem in Love Relationships”by Marianna Cimmino
- Graphic Design and Communication in Collaboration with Stay up Agency in Corbetta (MI)
- Branding for new businesses: Genuino Restaurant based in US and Italian E-commerce OPIX
- Website updates, blogging, Newsletters, podcast, app design and Social Media plan for, del blog, dei Social Media
Greenwich Pantry, Cooking School in UK
- Clients management, purchase orders and quotations for Ecolution, Renewables Company based in UK

Professionals similar to Michela

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Andrea Montanari

Andrea M.

Adept literary translator specialised in romance novels, with a passion for words, an eye for nuances, and strong attention to detail.

Lugo, Province of Ravenna, Italy

100% reply rate

View profile
Isabel de Miquel

Isabel D.

If you have written the story of your parents or grandparents and want to give the memoir to your Hispanic family, I will be glad to help.

Barcelona, Spain

100% reply rate

View profile
Sara Piccinini

Sara P.

Professional translator and proofreader from English and Spanish into Italian, specialized in children's books.

Italy

100% reply rate

View profile