Overview
I am professional Italian translator for Dark Romance, Contemporary Romance, Sport Romance and New Adult. I possess a wide knowledge of grammar, terminology and slang of both source and target language, as well as a solid understanding of translation techniques. I am able to capture the author's emotions and messages throughout the story, delivering an accurate and flawless work into the Italian language.
I have earned a bachelor's degree in Linguistic Mediation at the "Altiero Spinelli" University in Milan, and a master (MA) in Specialised Translation at the University of Roehampton in London, UK. I have started my translation career in 2020, brilliantly completing 17 books between indie authors and publishing houses.
- How it works -
Please forward me your manuscript (ideally in Word format) along with your deadline expectation. I'll get back to you within 48 hours with an all-inclusive quote and a confirmed deadline. If we agree on those points, I will read the entire manuscript before translating and will promptly communicate with you about the work-in-progress.
Services
Fiction
Languages
Certifications
- Bachelor's Degree in Linguistic Mediation
- Postgraduate Degree (MA) Specialised Translation
- IELTS Level C2
Work experience
Queen Edizioni
Translation of New Adult and Contemporary Romance published on Amazon by the Italian publisher Queen Edizioni.
Authors translated: L.A. Cotton, Andie M Long, Renee Rose, Beth Labonte and many more.
Self-employed
Translation of novels (genre: New Adult, Dark Mafia, Enemies-to-Lovers, Sport Romance) published on GoogleBooks, Amazon, Scribd, Kobo and Barnes&Noble.
Authors translated: Nicole Fox, Sophie Lark, Bianca Cole, Piper Stone, Sara Fields, Natasha Knight and many more.
Portfolio
