Mauro Gussoni – Translator

I am professional Italian translator for Dark Romance, Contemporary Romance, Sport Romance and New Adult. I possess a wide knowledge of grammar, terminology and slang of both source and target language, as well as a solid understanding of translation techniques. I am able to capture the author's emotions and messages throughout the story, delivering an accurate and flawless work into the Italian language.

I have earned a bachelor's degree in Linguistic Mediation at the "Altiero Spinelli" University in Milan, and a master (MA) in Specialised Translation at the University of Roehampton in London, UK. I have started my translation career in 2020, brilliantly completing 30 books between indie authors and publishing houses.

- How it works -

Please forward me your manuscript (ideally in Word format) along with your deadline expectation. I'll get back to you within 48 hours with an all-inclusive quote and a confirmed deadline. If we agree on those points, I will read the entire manuscript before translating and will promptly communicate with you about the work-in-progress.