Martina Moser – Translator

As a native German speaker with 25 years of experience, I have translated everything from medical reports and patents to novels and non‑fiction. That unusual mix taught me two things: absolute precision and a deep love for storytelling.

In the last 10 years, I have translated over 60 books — from internationally renowned authors to rising indie talents. Sci‑Fi is my favourite genre because it demands both technical accuracy for the invented terms and a natural, flowing voice for the characters.

What you get when you work with me:

Full human translation — no AI shortcuts

Two proofreading rounds are included in every quote

Consistent terminology for your world‑specific words

On‑time delivery — I have never missed a deadline

I offer free samples (300–500 words) so you can see my quality before deciding. Payment can be split into up to 5 instalments. Volume discounts available for long books or series.

My 5‑star ratings speak for themselves. Let me help you bring your book to German readers — the right way.