Overview
As a native German speaker with 25 years of professional experience in translation, proofreading, and editing, I have honed my skills in a variety of fields. My expertise spans technical, medical, legal, IT, and website translations. In recent years, I've expanded my portfolio to include the translation of 32 books, encompassing both novels and non-fiction, for a range of authors, from internationally renowned to rising talents.
My commitment to my clients is unwavering, with a focus on delivering high-quality translations and adhering strictly to deadlines. I pride myself on being an effective communicator and a flexible team player. In my role as a localizer, I specialize in translating English and Italian content into authentic German, ensuring cultural relevance and accuracy.
Driven by a relentless pursuit of excellence, I am dedicated to continuous improvement, always striving to deliver nothing but the best in my work.
Services
Fiction
Non-Fiction
Languages
Certifications
- Cambridge CELTA Certificate
Work experience
Blend
I've been freelancing with Blend for over a decade, diving into a kaleidoscope of topics from IT, marketing, and business to law, medicine, gaming, and beyond. It's been a journey of endless variety and learning.
Portfolio
Martina has 8 reviews
Professionalism
Quality
Value
Responsiveness
Sam M.
Jan, 2024
Sarah D.
Dec, 2023
Gareth O.
Nov, 2023
Sarah D.
Nov, 2023
Arthur B.
Oct, 2023
Sign up to read more reviews
Create a free Reedsy account to connect with Martina and thousands of other publishing professionals on Reedsy.
