Overview
Hello, everyone! I'm an Italian literary and audiovisual translator with 10+ years of experience, 25+ books translated and 30+ hours spent at my physiotherapist's studio explaining that NO, I'm not going to slow down with my work because I love it so much... even if I have the back of a 80-year-old lady! :D
I've mainly worked with Chick Lit, Young Adult, Fantasy and Paranormal Romance, translating authors such as Colleen Hoover ("Maybe Someday", "Ugly Love", "Confess", "9 November"), Larissa Ione (part of the Demonica Series), Lara Adrian, Dawn French... and many others!
I'd love to be able to work on some new and exciting projects, so get in touch if you need a professional, committed, reliable translator!
Services
Fiction
Languages
Certifications
- BA in Foreign Languages in the IT society (Tor Vergata University - Rome)
- MA in Modern Languages for the International Communication (University of Roma Tre - Rome)
- MSc in Scientific, Medical and Technical Translation with Translation Technology (Imperial College London)
Work experience
University of Rome "Tor Vergata"
TVT MEDIA - ENDEMOLSHINE ITALY - WONDER PROJECT - GOLOCALISE
AmazonCrossing
Fanucci Editore
Aliberti Editore
Portfolio
Laura has 2 reviews
Professionalism
Quality
Value
Responsiveness
Arthur B.
Oct, 2023
Shaw H.
Nov, 2022
