Benedicte Bernier – Translator

I am a professional literary translator over five years of experience for some truly wonderful publishing houses, including Hachette, DeSaxus, Lux&Nox, and Black Ink. While I take pride in these collaborations, I believe every new project is a fresh opportunity to learn and grow.

Translation, for me, is more than just converting words from one language to another. It's about capturing the heart and soul of the content, ensuring it resonates authentically with its intended audience. My experience in the publishing world, both as a translator and with my own publishing house, has given me a unique perspective on this. I understand the nuances and intricacies that make a piece of writing truly shine.

To ensure the highest quality, I collaborate with a dedicated professional proofreader. This partnership ensures that every translation is not only linguistically accurate but also culturally relevant and free from errors.

I approach every project with a keen eye for detail, and a genuine desire to deliver the best possible translation. If you're looking for someone who values collaboration and is deeply committed to the craft of translation, I'd be honored to work with you.

Best regards,