Kirsten Nutto

Kirsten Nutto – Translator

Professional English to German translator (university degree) with over 50 translated /co-translated books, author, proofreader and teacher

Overview

I’ve been a freelance translator of fiction and non-fiction for 25 years and I still enjoy doing my job which gives German readers the impression of reading a well-written book in German and not a translation. I also work as a proofreader, author and German and English teacher for children and adults. I am reliable and work thoroughly and on schedule. In addition, my curiosity is so great that I also enjoy translating books and texts on topics that are new to me.

Services
Non-Fiction
Cooking, Food, Wine, & Spirits DIY & Crafts Home & Garden Life Sciences Nature Self-Help & Self-Improvement Travel
Fiction
Romance
Languages
English to German
Certifications
  • Translator with University degree

Professionals similar to Kirsten

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Christian Lux

Christian L.

Literary translator from English into German with over 15 years experience, working for publishers big and small. Would love to work for you

100% reply rate

View profile
Anna Maria Nordholz

Anna Maria N.

Experienced native German translator (English to German/German to English) with 10+ translations, sex-positive, LGBTQ+ welcome!

London, UK

94% reply rate

View profile
Cristina Popple

Cristina P.

Bilingual translator for 15 years, avid reader for 35. I love translating because it opens new worlds, especially travel, art, and fiction.

Florence, Metropolitan City of Florence, Italy

100% reply rate

View profile