Kirsten Nutto

Kirsten Nutto – Translator

Professional English to German translator (university degree) with over 50 translated /co-translated books, author, proofreader and teacher

Overview

I’ve been a freelance translator of fiction and non-fiction for 25 years and I still enjoy doing my job which gives German readers the impression of reading a well-written book in German and not a translation. I also work as a proofreader, author and German and English teacher for children and adults. I am reliable and work thoroughly and on schedule. In addition, my curiosity is so great that I also enjoy translating books and texts on topics that are new to me.

Services
Non-Fiction
Cooking, Food, Wine, & Spirits DIY & Crafts Home & Garden Life Sciences Nature Self-Help & Self-Improvement Travel
Fiction
Romance
Languages
English to German
Certifications
  • Translator with University degree

Professionals similar to Kirsten

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Anne-Katrin Grube

Anne-Katrin G.

Experienced professional translator English to German available for translating non-fiction, crime fiction and children's books.

Buxtehude, Germany

100% reply rate

View profile
Jessica Joerdel

Jessica J.

Literary translator from English to German – hungry for new stories (crime/thrill/dark rom/children's books) Bookouture, Hachette

Cologne, Germany

100% reply rate

View profile
Jokim Schnöbbe

Jokim S.

60+ books translated for Penguin Random House and others (non-fiction & fiction), incl. bestselling authors Bear Grylls and Gary Chapman.

Lettermacaward, County Donegal, Ireland

100% reply rate

View profile