Overview
I am a freelance translator for German and English. German is my native language. I have translated several books for German publishing houses and I have written one myself.As I studied music, I am interested in all that concerns (mainly classical) music.As I am a hobby-dressmaker and sew some of my own clothes, I am interested in fashion.I practiced Aikido for several years; I have done some dancing; I am interested in theater and in painting.Having little time for all these hobbies, I am always happy to translate books in these fields.
Services
Non-Fiction
Art
Fashion & Textiles
Music
Languages
English to German
Certifications
- State Certification by the Regierungspräsidium Karlsruhe
Work experience
Knesebeck Verlag
Sep, 2014 —
Oct, 2019
(about 5 years)
Fritz Karch/Roberta Robertson: Sammelliebe (ISBN 978-3-86873-817-9)
George Steinmetz: Über New York (ISBN 978-3868738827)
Karsten Thormaehlen: 100 Jahre Lebensglück (ISBN 978-3-95728-072-5)
George Steinmetz: Human Planet (ISBN 978-3-95728-394-8)
Edition Michael Fischer GmbH
Apr, 2010 —
Feb, 2011
(10 months)
Kees van Aalst: Abstrakter Realismus (ISBN 978-3939817-68-0)
Anna Kiper: Up to Fashion (ISBN 978-3-939817-74-1)
Carla Sonheim: Zeichen-Lab (ISBN: 978-3-939817-79-6)
Collection Rolf Heyne Verlag
Aug, 2008 —
Aug, 2012
(about 4 years)
I translated the following books:
Robert Murphy: Yves Saint-Laurent Pierre Bergé - Die Sammlung (ISBN 978-3-89910-430-1)
Cally Blackman: Modezeichnungen (ISBN 978-3-89910-423-3)
Luke Nguyen: Vieatnam - Das vietnamesische Kochbuch
Pamela Golbin: Louis Vuitton/Marc Jacobs
Judith Watt: Alexander McQueen (ISBN 978-3-89910-558-2)
Portfolio
If you want to learn to sing, you must first understand your voice. Only then does training make any sense. Whether you want to sing as a soloist or in a chorus, whether you want to sing pop songs, jazz, musicals, opera, or anything else – the basics of singin... read more
Karin has 1 review
Professionalism
Quality
Value
Responsiveness
Halwa H.
Feb, 2021
