I am a stickler for detail and passionate about accurately transcreating whole worlds from one language to the other. Whether it's contemporary angst in Mamet speak within the confines of four walls or a fantasy universe brimming with archaic terms, I'll be happy to help share your creations in other markets.
- Branquinho da Fonseca Literary Award (2001)
- Matilde Rosa Araújo Literary Award (2003)
- Taught the creative writing workshop "Práticas de Escrita" (2022) at the Lisbon School of Arts and Humanities
Glossarium - Traduções e Serviços de Informática
Translating synopses and marketing content for a leading streaming service.
Editor, translator and proofreader of graphic novels.
Translating and proofreading comics.
Translating fiction and non-fiction books.