Overview
Please have a look at my Website. I promise, you will find all the important Information there. ;-)
Services
Fiction
Action & Adventure
Humor & Comedy
Middle Grade
Middle Grade Fantasy
Mystery & Crime
Romance
Thriller & Suspense
Young Adult
Languages
English to German
Awards
- Reader's Choice Award 2014
- Reader's Choice award 2017
Certifications
- Diploma "Literary Translation", LMU Munich
- Certificate AKAD Stuttgart
Work experience
Piper, AmazonCrossing, Zauberfeder, Umschau, HarperCollins
May, 2010 —
Present
Portfolio
Die Marketingmanagerin Kitty arbeitet bereits seit fünf Monaten für die attraktiven Aliens von Alpha Centauri – ihrem Kollegen Jeff Martini kommt sie dabei immer näher. Als ein Raumschiff unerwartet zum Kennedy Space Center zurückkehrt, werden Kitty, Martini u... read more
Das Leben von Marketingmanagerin Kitty war bisher eher langweilig, doch das ändert sich, als sie Zeugin eines Amoklaufs wird. Zusammen mit dem attraktiven Jeff Martini, einem Armani tragenden Alien der edlen Sorte, kämpft sie plötzlich gegen einen außerirdisch... read more
Autumn Rose ist anders. Da sie über magische Kräfte verfügt, ist ihr Leben voller Verpflichtungen - worunter auch die Aufsicht über ihre Mitschüler fällt. Das macht es nicht gerade einfach, Freundschaften zu schließen. Und als der gut aussehende Prinz Fallon i... read more
Wer auf eine geheime Spezialschule der Regierung geht, den sollte eigentlich nichts mehr wundern. Dennoch fällt die junge Amanda aus allen Wolken, als eine mysteriöse Geheimorganisation sie rekrutiert und vorzeitig vom College holt. Noch viel unglaublicher ist... read more
Wenn man Mitglied einer geheimen Zeitreiseorganisation ist, hat man sicherlich kein ruhiges Leben. Doch seit Annum Guard eine neue Chefin hat, steht Amanda, Codename Iris, nonstop unter Stress. Zum Glück hat sie ihren Freund Abe an ihrer Seite! Doch als plötzl... read more
Die 19-jährige Liesl ist mit der Sage um den faszinierenden wie schrecklichen Erlkönig aufgewachsen. Ihre Großmutter hat sie immer ermahnt, die längste Nacht des Winters zu fürchten, in der der König ein hübsches Mädchen in die Unterwelt entführt. Als ein unhe... read more
Eine berührende Kurzgeschichte (etwa 14 Seiten) für jeden Tierfreund. Schon bevor die Disharmonie des Miauens, Gackerns, Quakens, Muhens und Wieherns ihre Zeit in Anspruch nahm und ihre emotionale Seite packte, bezeichnete sich die renommierte Journalistin Sus... read more
Im März 1994 war Simon Lewis ein aufstrebender Stern der Filmindustrie. Er hatte seinen Weg als Anwalt begonnen, sich zu einem angesehenen Produzenten hochgearbeitet und bei einer der erfolgreichsten Komödien der Filmgeschichte mitgearbeitet. Er hatte die Lieb... read more
Liebe müsste eigentlich einfach sein. Besonders wenn man jemanden schon das ganze Leben lang geliebt hatte. Nach jemandem anderen zu lüstern kann da nicht passieren, oder? Ganz bestimmt nicht wenn es sich um einen handelt, der zur Familie gehört. Verbotene Lei... read more
Die achtundzwanzigjährige Tomi Reyes ist eine Dokumentarfilmemacherin, die sich ihren Lebensunterhalt als Rezeptionistin verdient. Was auch wunderbar funktioniert – bis sie unerwartet befördert wird und ihr auch bisher nicht gerade langweiliges Leben völlig au... read more
Die Kinley haben es geschafft, ein Schiff zu bauen, mit dem man schneller reisen kann, als das Licht. Es bringt eine Gruppe Wissenschaftler zu einem weit entfernten Planeten – einem primitiven Ort namens Erde. Es sollte nur eine friedliche Forschungsmission se... read more
Entschlossen ihren Wert als angehende Archäologin unter Beweis zu stellen, gelobt Ginesse Braxton, das Rätsel um den Standort der verlorenen Stadt Zerzura zu lösen. Aber leider will niemand das Risiko eingehen, die junge Gelehrte durch die Wüste zu begleiten. ... read more
Der zweite Band der romantischen Reihe um die St. James-Geschwister von Bestsellerautorin Jamie Beck.Wenn mit dem Traummann alles möglich scheint. Außer einer gemeinsamen Zukunft …Als Topmodel Cat St. James auf der Hochzeit ihrer besten Freundin den sexy Tisch... read more
Von Bestsellerautorin Jamie Beck: Das neue romantische Abenteuer um Liebe, Geheimnisse und zweite Chancen.Jackson St. James hat sich selbst eine Auszeit im fernen Vermont verordnet. Der Plan: weniger Whisky trinken, sich um Geschäftliches kümmern, keine Eskapa... read more
An einem eisigen Wintertag im Südwesten Michigans erwacht Grace aus der Bewusstlosigkeit, nachdem sie einen traumatischen Autounfall überlebt hat. Infolge ihrer schweren Verletzungen muss sich Grace einer beängstigenden Realität stellen: Sie kann sich an nicht... read more
Seit Liesl ihr Leben als Königin der Unterwelt hinter sich gelassen hat und zu ihrer Familie zurückgekehrt ist, versucht sie, die Musikkarriere ihres kleinen Bruders Josef zu fördern. Gemeinsam mit ihrer Schwester reist Liesl nach Wien, um Josef zu unterstütze... read more
Delaney Masterson ist nicht auf Ruhm aus. Klar, sie hat berühmte Eltern und spielt in einer Reality-TV-Show, aber sie ist ganz und gar nicht der prominente Wildfang, den die Paparazzi aus ihr machen. Bis es zum Skandal kommt. Ein früherer Freund veröffentlicht... read more
Wenn man sich eine Zukunft aufbauen möchte, muss man manchmal die Vergangenheit niederreißen … Libby Hamilton ist Eventmanagerin in Chicago und kann jede noch so langweilige Umgebung in eine dramatische Location verwandeln. Als sie aber von heute auf morgen ih... read more
Ganz Bell Harbor findet, dass die karriereorientierte plastische Chirurgin Evelyn Rhoades dringend einen Ehemann braucht. Nur Evelyn selbst nicht ... nicht wirklich. Und selbst wenn sie einen Ehemann haben wollte (den sie ja nicht will ... meistens), würde sie... read more
Scarlett sehnte sich schon immer danach, das Festival Caraval zu besuchen. Es verspricht die magische Erfüllung von Wünschen, Abenteuern und Freiheit. Doch Scarletts Vater verbietet seinen Töchtern, die Heimat zu verlassen. Caraval erscheint unerreichbar – bis... read more
Der neue Roman der preisgekrönten Autorin von »Winterjagd«.Zwanzig Jahre ist es her, dass Meg Brogans Schwester brutal ermordet und sie selbst schwer verletzt wurde. Meg ist inzwischen eine gefragte Krimi-Autorin und hat gelernt, mit dem schrecklichen Verlust ... read more
Donatella Dragna hatte kaum Zeit, sich an ihr neues Leben bei den Caraval-Schauspielern zu gewöhnen, als sie erfährt, dass Caraval-Master Legend die Aufführung eines neuen Spiels plant. Inmitten der Vorbereitungen spielt Donatella jedoch ein anderes, ebenso tö... read more
Der neue atmosphärische Thriller von Loreth Anne White, der Bestsellerautorin von »Winterjagd«.Vor zwanzig Jahren hat Detective Rebecca North ihrer Heimatstadt den Rücken gekehrt. Doch dann wird ihr Vater in seinem abgebrannten Blockhaus tot aufgefunden. Verwe... read more
Von Bestsellerautorin Jamie Beck: Der Auftakt zur gefühlvollen und romantischen Serie um Geheimnisse und die große Liebe.Ihr halbes Leben ist Vivi schon in David St. James, den Bruder ihrer besten Freundin, verliebt. Als sie jetzt mit allen St. James-Geschwist... read more
Schon mit der kostbaren Perlenkette, die Cassandra trägt, könnte er sein Anwesen retten! Soren York, verarmter Earl of Dewsberry, würde die bürgerliche, überaus vermögende Holwell-Erbin am liebsten sofort heiraten. In Cornwall sind sie gemeinsam aufgewachsen, ... read more
»Sei schnell und noch schneller wieder weg«, das ist das Motto von Keralie Corrington, Taschendiebin aus Quadara. Im Regierungsbezirk von Quadara stiehlt sie dem Boten Varin Erinnerungschips – ein begehrtes Gut auf dem Schwarzmarkt. Allerdings muss sie festste... read more
Vielschichtig und düster: der neue Thriller von Loreth Anne White.Ein junges Mädchen wird grausam zugerichtet mit einem Kreuz auf der Stirn aufgefunden. Detective Angie Pallorino erkennt sofort die Handschrift eines psychopathischen Triebtäters, der ihr Jahre ... read more
Als zwei junge Männer auf Trekkingtour in Maine verschwinden, geben die Menschen im nahe gelegenen Huntsville den verheerenden Stürmen die Schuld daran. Die Wahrheit ist jedoch viel dunkler. Ohne sich der Gefahr bewusst zu sein, folgt die Klatschpressefotograf... read more
Sadies große Stärke ist es, Ordnung ins Chaos zu bringen. Als schließlich ihr eigenes perfektes Leben völlig durcheinandergerät, hofft sie, ein Sommer am See im Haus ihrer Tante könnte ihr dabei helfen, es wieder in den Griff zu bekommen. Sie möchte sich erhol... read more
Vor zwölf Jahren wurde Sarah Baker vom sogenannten Watt-Lake-Killer entführt und vergewaltigt. Monatelang wurde sie gefangen gehalten, bis ihr endlich die Flucht gelang. Der Mörder wurde gefasst, doch Sarah hat alles verloren.Sie ändert ihren Namen in Olivia W... read more
Als Unterpfand für einen zerbrechlichen Frieden wird Fiona Sinclair von ihren Brüdern in eine Ehe mit ihrem Erzfeind gezwungen. Der temperamentvollen Fiona bleibt keine andere Wahl, als einzuwilligen, denn andernfalls muss ihre unschuldige kleine Schwester ihr... read more
Das neue romantische Inselabenteuer in Trillium Bay ‒ von Bestsellerautorin Tracy Brogan.Brooke Callaghan ist die jüngste Bürgermeisterin, die Trillium Bay je hatte. Um allen zu zeigen, dass sie ihrem neuen Amt gewachsen ist, lässt die hübsche Lehrerin ihre Tu... read more
Auftakt zur neuen romantischen Serie von Bestsellerautorin Tracy Brogan.Alleinerziehend und mit einem Haufen Schulden bleibt Emily kaum etwas anderes übrig, als für ihre Großmutter zu arbeiten und in Trillium Bay ein Ferienhaus zu renovieren. Dabei hätte die e... read more
