David Cáceres

David Cáceres – Translator

First book translated in 1994 (+150 so far). Children's, YA, plants+gardens, food+drinks, christian. For Blume-Edebé-Librooks-Deusto-Taschen

Overview

In a time when translators seem unnecessary, we are more necessary than ever. Human translations are based on experience, personal background and local knowledge whereas AI just produces commonplace statistic-based texts. Translators adapt to the author, do eager research and develop tailor-made solutions with constant feedback. We are just unbeatable!


I have translated many children's and young adult books and books on plants, professional cooking, wines and spirits and more. I can work hand-in-hand with authors in order to suit their work to an Spanish audience.

Services
Fiction
Children's
Non-Fiction
Christian Non-Fiction Cooking, Food, Wine, & Spirits Health & Wellbeing Home & Garden Nature
Languages
English to Spanish

Work experience

Self-employed

Jan, 2002 — Present

I work for translation companies as well as publishing houses from Spain and abroad. From highly technical to creative texts, I am used to all sorts of originals.

Eurolink Traductors SL

Sep, 1996 — Feb, 2001 (over 4 years)

Head of the translation department. Proofreading. PM.

David has 1 review

Professionalism

Quality

Value

Responsiveness

Diana H.

Diana H.

Oct, 2024

Terrific work. First time using a translator for me; he was very helpful and professional. I will use again.

Professionals similar to David

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Agustin Gonzalez

Agustin G.

Bilingual Translator (English-Spanish and Spanish-English), author, editor. I've translated 48 fiction, nonfiction, and children's books.

Dorking, UK

100% reply rate

View profile
Pauline Mardoc

Pauline M.

Indie french editor and literary translator (english to french), I've worked for 12 years in major publishing houses in France and Québec

Paris, France

100% reply rate

View profile
Diane Garo

Diane G.

English to French professional literary translator with 50+ novels translated (fantasy, romance, cosy mystery, suspense…)

Le Vigan, France

100% reply rate

View profile