Overview
Hello there! Need a wordsmith to transform your English masterpiece into captivating Italian? You’ve just found an experienced translator with over 15 years of experience bridging English and Italian across various genres. My portfolio includes published translations of Gil Scott-Heron’s memoir and Joanna Hickson’s historical fiction, as well as editorial translations for magazines like Archivio.
My secret ingredient? A blend of journalistic flair (thanks, Marie Claire and L’Officiel!) and a knack for genre-hopping that lets me thrive on creative challenges and capture any author’s unique voice.
Whether you’re penning the next great American novel, a memorable (auto)biography, or more straightforward content, I’m your creative collaborator, deadline dominator, and all-around word nerd. And did I mention the killer playlists? Because nothing says “let’s conquer this translation” like a soundtrack that slaps! Ready to work together to give your words an Italian makeover?
Services
Non-Fiction
Fiction
Languages
Work experience
Self
Self
Portfolio
