Claudia Sartori – Translator

I’ve been reading for as long as I can remember, so when it was time for university, choosing a BA in Modern Literature felt natural. I loved it so much that I went on to earn an MA in Modern Philology. During my second year, I moved to Ireland through the Erasmus programme (a dream come true) and ended up staying to complete a second MA in Digital Humanities at UCC.

After four years of rainbows, I felt the need for a new adventure and moved to Bulgaria, where I’m currently based. I started translating while working in customer support for a Bulgarian company, handling tutorials and IT-related materials from English to Italian.

Since 2021, I’ve been translating and editing romance and paranormal fiction. I’ve translated over 30 novels, including multiple books by Lexi C. Foss, a series by Angel Lawson, and one by Annie Anderson. I’ve also edited the Italian translation of novels by Jennifer Sucevic, M Sinclair, Nicky James, Becca Steele, Kyla Stone, Willow Winters, Heather G. Harris, and Siobhan Davis. Since January 2025, I manage the Italian team of a translation agency.