Christiane Jost

Christiane Jost – Translator

English-Brazilian Portuguese translator, with around 150 books published from best-selling authors. Fiction of all kinds is my main subject.

Overview

I have been a literary translator for around 10 years, working mainly with fiction books, specially in the fantasy, romance, fast paced thrillers, action and science fiction genres. My main clients include J.S. Scott, Christopher Smith and Christina Ross, among others. High quality, fidelity to the original book and localization that pleases the readers are the main characteristics of my work.
Services
Fiction
Action & Adventure Fantasy Historical Fiction Literary Fiction Mystery & Crime Romance Science Fiction Thriller & Suspense
Languages
English to Portuguese

Work experience

Self-employed

Dec, 2008 — Present
I have translated books (both non-fiction and fiction, of various genres) for several best-selling authors. Some were linked below as sample, but there are almost 150 books translated by me, working with two independent reviewers.

Portfolio

Professionals similar to Christiane

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Giacomo Falconi

Giacomo F.

20 years of experience, deep knowledge of the Italian publishing market, I'll be happy to translate your work into Italian.

Forlimpopoli, Province of Forlì-Cesena, Italy

100% reply rate

View profile
Michael Krug

Michael K.

Outstanding experience in literary translations – 20+ years, 300+ titles

Kalsdorf bei Graz, Austria

100% reply rate

View profile
Hillary Gulley

Hillary G.

I'm a PEN and NEA Translation Fellow with extensive experience translating literary fiction, romance novels, and thrillers from Italian.

New York, NY, USA

100% reply rate

View profile