Chiara Beltrami

Chiara Beltrami - Translator

Milano, Metropolitan City of Milan, Italy

Skilled translator in the publishing field. Passionate for my job which allows me to create a bridge from one language to another. Love it!

Request a quote
Verified identity


Would you be impressed if I say that you're lucky enough to have bumped into the great opportunity to have your book translated by one of the most skilled Italian translator you can find?
Specialized in all genres you may think of (Romance? Thriller? Historical novels? Sci-Fi ones? Simply try me!). I've a great love for intricated plots and my style is always respectful of the original. But with a special eye to my language, who is often very different from the author's one. I adore to make readers plunge into the pages you and I have both written. Trust me, you won't regret it!

I've worked with many different Italian publishers and Indie authors as well.
Book Translation
English to Italian
Epic Fantasy
Historical Fiction
Literary Fiction
Mystery & Crime
Psychological Thriller
Time Travel Romance

Work experience

Fast, accurate and reliable translator

January, 2000 – Present (over 21 years)

Portfolio (34 selected works)

SOMMERSI (Italian Edition)

Monteleone, Thomas

Il linguaggio romantico dei fiori

Davies, Gill, Saunders, Gill

Il sangue degli innocenti: Sorcery Ascendant Sequence 2

Mitchell Hogan, Francesco Leonardo Fabbri, Audible Studios

Anime perdute: Sorcery Ascendant Sequence 1

Mitchell Hogan, Francesco Leonardo Fabbri, Audible Studios

Il destino della Legione

Kameron Hurley, Sara Gallarato, Vanessa Giuliani, Audible Studios

Un brivido nelle ossa (Italian Edition)

Seville, Jane, Beltrami, Chiara, Arnaldi, Raffaella

Il Tamburino (Italian Edition)

Nicholson, Scott, Beltrami, Chiara

Cenere alla cenere (Italian Edition)

Nicholson, Scott, Beltrami, Chiara

Presenze: Un thriller paranormale (Italian Edition)

Nicholson, Scott, Beltrami, Chiara

Palloncini dispettosi (Italian Edition)

Nicholson, Scott, Castro, Sergio, Beltrami, Chiara

Explore the Reedsy Community

Reedsy is a community of top publishing professionals. Join Reedsy today to browse 1000+ profiles.

Ana Alcaina

Over 20 years of experience translating great authors into Spanish, from historical novels by Ken Follett to thrillers, YA and many more.

Barcelona, Spain

Antje Althans

An experienced, conscientious literary translator who has been specializing in Women's Fiction for ages but now translates non-fiction, too.

Lohfelden, Germany

To view 1,000+ more profiles, Join Reedsy