Chiara Beltrami

Chiara Beltrami – Translator

Skilled translator in the publishing field. Passionate for my job which allows me to create a bridge from one language to another. Love it!


Would you be impressed if I say that you're lucky enough to have bumped into the great opportunity to have your book translated by one of the most skilled Italian translator you can find?
Specialized in all genres you may think of (Romance? Thriller? Historical novels? Sci-Fi ones? Simply try me!). I've a great love for intricated plots and my style is always respectful of the original. But with a special eye to my language, who is often very different from the author's one. I adore to make readers plunge into the pages you and I have both written. Trust me, you won't regret it!

I've worked with many different Italian publishers and Indie authors as well.
Epic Fantasy Espionage Historical Fiction Horror Literary Fiction Mystery & Crime Psychological Thriller Time Travel Romance
English to Italian

Work experience


Jan, 2000 — Present


SOMMERSI (Italian Edition)

Monteleone, Thomas

Professionals similar to Chiara

Get a range of offers by requesting quotes from multiple professionals.

Ana Rita Mendes

Ana Rita M.

Experienced translator from English, French, and Spanish into Portuguese. Specialized in YA, children's books, and self-help books.


100% reply rate

View profile
Julia Schwenk

Julia S.

Translator EN/German (>50 books), specialising in fantasy, sci/fi and romance. Respect for the book is the key for a good translation.

Munich, Germany

100% reply rate

View profile
Marshall Yarbrough

Marshall Y.

Translator of German fiction, nonfiction, and children's literature—diligent, professional, and attuned to the nuance of language.

New York, NY, USA

100% reply rate

View profile