April LeHoullier

April LeHoullier - Editor Tick

Tampa, FL, USA

Meticulous, focused, thorough, and prompt

Request a quote
Verified identity Lock

Overview

Freelance proofreader/copyeditor, working on both fiction and nonfiction. Proficient using Chicago Manual of Style standards. My attention to detail preserves flow and continuity, especially in fiction works.
Languages
English (US)
Non-Fiction
Christian (Non-Fiction)
Entertainment
Music
Social & Behavioral Sciences
Sports & outdoor recreation
Fiction
Fantasy
Inspirational
Romance

Certifications

  • Copyediting and Proofreading for Clients (the Christian PEN [Proofreaders And Editors Network])

Work experience

Freelance proofreader/copyeditor

Self-employed
August, 2008 – Present (almost 11 years)

I have experience copyediting and proofreading in several genres, from Christian Amish romance to fantasy, to thrillers. As far as nonfiction goes, I've worked on books about sports, music, film, and social issues (e.g., immigration, racism, LGBTQ issues).

Portfolio (14 selected works)

This Stops Today: Eric Garner's Mother Seeks Justice after Losing Her Son

Gwen Carr

After the death of her son, Eric Garner, at the hands of New York City police officers on Staten Island went viral, Gwen Carr’s life changed forever. The illegal chokehold that took Garner’s life has been seared into the public consciousness forever as the large black man struggled to breathe while a white policeman held him down on a hot concrete sidewalk. His death set the tone for a new nor... read more

After the death of her son, Eric Garner, at the hands of New York City police officers on Staten Island went viral, Gwen Carr’s life changed forever. The illegal chokehold that took Garner’s life has been seared into the public consciousness forever as the large black man struggled to breathe while a white policeman held him down on a hot concrete sidewalk. His death set the tone for a new nor... read more

Glam Rock: Music in Sound and Vision (Tempo: A Rowman & Littlefield Music Series on Rock, Pop, and Culture)

Simon Philo

Until recently, glam rock has been a mere footnote in popular music history: a style-over-substance lark in an otherwise serious industry. Glam Rock: Music in Sound and Vision reveals the true story of how glam carved out a place as a diverse musical style and how it related to the artistic, political, economic, emotional, sexual, and commercial scenes of the late twentieth century. Committed ... read more

Until recently, glam rock has been a mere footnote in popular music history: a style-over-substance lark in an otherwise serious industry. Glam Rock: Music in Sound and Vision reveals the true story of how glam carved out a place as a diverse musical style and how it related to the artistic, political, economic, emotional, sexual, and commercial scenes of the late twentieth century. Committed ... read more

Experiencing Herbie Hancock: A Listener's Companion

Eric Wendell

The musical output of jazz pianist and composer Herbie Hancock has toppled genre boundaries and influenced generations of musicians. A child prodigy who worked his way up through classical tradition, found a home for his insatiable creativity in jazz, and went on to influence musicians across numerous genres, Hancock’s work continues to be a staple in mainstream music. In addition to his class... read more

The musical output of jazz pianist and composer Herbie Hancock has toppled genre boundaries and influenced generations of musicians. A child prodigy who worked his way up through classical tradition, found a home for his insatiable creativity in jazz, and went on to influence musicians across numerous genres, Hancock’s work continues to be a staple in mainstream music. In addition to his class... read more

Amish Cooking Class - The Seekers

Wanda E. Brunstetter

Will Heidi's cooking lessons turn into life lessons for five unlikely students? Heidi Troyer cooks up the idea of teaching classes in the art of Amish cuisine in her Holmes County, Ohio, home. But is it a recipe for drama when five very different men and women answer the advertisement? Join a class of unlikely Ohioans who take cooking lessons at Lyle and Heidi Troyer’s Amish farm. A woman enga... read more

Will Heidi's cooking lessons turn into life lessons for five unlikely students? Heidi Troyer cooks up the idea of teaching classes in the art of Amish cuisine in her Holmes County, Ohio, home. But is it a recipe for drama when five very different men and women answer the advertisement? Join a class of unlikely Ohioans who take cooking lessons at Lyle and Heidi Troyer’s Amish farm. A woman enga... read more

180 Devotions for When Life Is Hard: Encouragement for a Woman's Heart

Renae Brumbaugh Green

Life Is Good. . . Praise God! Life Not Going So Well? . . . Praise God! . . . Do you find that it's easy to praise God when life is going well—the bills are paid, family members are healthy and thriving, and every day is smooth sailing—but difficult to muster up genuine praise when life isn't going so well? With 180 Devotions for When Life Is Hard, you will discover just the comfort and encour... read more

Life Is Good. . . Praise God! Life Not Going So Well? . . . Praise God! . . . Do you find that it's easy to praise God when life is going well—the bills are paid, family members are healthy and thriving, and every day is smooth sailing—but difficult to muster up genuine praise when life isn't going so well? With 180 Devotions for When Life Is Hard, you will discover just the comfort and encour... read more

Joline's Redemption (Land Rush Dreams)

Vickie McDonough

Joline had lofty dreams of love and luxury, but after her husband leaves her and she makes a series of fateful decisions, Jo has fallen as far as any woman can. Bereft of all hope and with the threat of losing her son, Jo seeks refuge at her sister’s home. Jo has a long list of secrets to keep and has to look over her shoulder, as the man she’s running from may show up anywhere, anytime. Is it... read more

Joline had lofty dreams of love and luxury, but after her husband leaves her and she makes a series of fateful decisions, Jo has fallen as far as any woman can. Bereft of all hope and with the threat of losing her son, Jo seeks refuge at her sister’s home. Jo has a long list of secrets to keep and has to look over her shoulder, as the man she’s running from may show up anywhere, anytime. Is it... read more

Kubrick's Story, Spielberg's Film: A.I. Artificial Intelligence

Julian Rice

In 1963 Stanley Kubrick declared, “Dr. Strangelove came from my desire to do something about the nuclear nightmare.” Thirty years later, he was preparing to film another story about the human impulse for self-destruction. Unfortunately, the director passed away in 1999, before his project could be fully realized. However, fellow visionary Steven Spielberg took on the venture, and A.I. Artifici... read more

In 1963 Stanley Kubrick declared, “Dr. Strangelove came from my desire to do something about the nuclear nightmare.” Thirty years later, he was preparing to film another story about the human impulse for self-destruction. Unfortunately, the director passed away in 1999, before his project could be fully realized. However, fellow visionary Steven Spielberg took on the venture, and A.I. Artifici... read more

The Athlete's Dilemma: Sacrificing Health for Wealth and Fame

John Weston Parry

Sports provide people around the world with unmatched entertainment, from the excitement of victory to the agony of defeat. Unfortunately, it also has become painfully clear that the agony of sports goes well beyond athletes losing games or competitions. Playing through concussions, the abuse of pain medicine, the use of performance-enhancing substances, and other health-related issues have be... read more

Sports provide people around the world with unmatched entertainment, from the excitement of victory to the agony of defeat. Unfortunately, it also has become painfully clear that the agony of sports goes well beyond athletes losing games or competitions. Playing through concussions, the abuse of pain medicine, the use of performance-enhancing substances, and other health-related issues have be... read more

Literacy behind Bars: Successful Reading and Writing Strategies for Use with Incarcerated Youth and Adults

Literacy behind Bars: Successful Reading and Writing Strategies for Use with Incarcerated Youth and Adults is a practical resource for teachers, librarians, administrators, and community stakeholders who work with incarcerated youth and adults. The book includes examples of authentic literacy practices that have been successfully used with those incarcerated around the nation. These include: c... read more

Literacy behind Bars: Successful Reading and Writing Strategies for Use with Incarcerated Youth and Adults is a practical resource for teachers, librarians, administrators, and community stakeholders who work with incarcerated youth and adults. The book includes examples of authentic literacy practices that have been successfully used with those incarcerated around the nation. These include: c... read more

Luck of the Draw (Chance of a Lifetime Book 2)

Kate Clayborn

Buying a lotto ticket with her two best friends didn’t change Zoe’s life. Only following her heart would do that . . . Sure, winning the lottery allows Zoe Ferris to quit her job as a cutthroat corporate attorney, but no amount of cash will clear her conscience about the way her firm treated the O’Leary family in a wrongful death case. So she sets out to make things right, only to find gruff, ... read more

Buying a lotto ticket with her two best friends didn’t change Zoe’s life. Only following her heart would do that . . . Sure, winning the lottery allows Zoe Ferris to quit her job as a cutthroat corporate attorney, but no amount of cash will clear her conscience about the way her firm treated the O’Leary family in a wrongful death case. So she sets out to make things right, only to find gruff, ... read more

Only Seduction Will Do (The House of Pleasure Book 4)

Jenna Jaxon

“Won’t you come to bed, my lord?” In a vulnerable moment, Alethea Forsythe allows herself to be seduced by a married peer. Now she is with child—and without recourse. Her reputation will soon be in tatters and she will be forced to wed a stranger—unless she takes matters into her own hands. When Jack Fitzwilliam, the Earl of Manning, is summoned from the House of Pleasure on a matter of import... read more

“Won’t you come to bed, my lord?” In a vulnerable moment, Alethea Forsythe allows herself to be seduced by a married peer. Now she is with child—and without recourse. Her reputation will soon be in tatters and she will be forced to wed a stranger—unless she takes matters into her own hands. When Jack Fitzwilliam, the Earl of Manning, is summoned from the House of Pleasure on a matter of import... read more

100 Essential Silent Film Comedies

James Roots

From the moment films were first produced, comedy has been a key feature of cinema. From just before the turn of the twentieth century until the early 1930s, audiences celebrated the brilliant humor of cinematic clowns who left their marks forever. We still remember—and laugh at—the hilarious antics of Laurel and Hardy, Buster Keaton, Harold Lloyd, and many others.In 100 Essential Silent Film ... read more

From the moment films were first produced, comedy has been a key feature of cinema. From just before the turn of the twentieth century until the early 1930s, audiences celebrated the brilliant humor of cinematic clowns who left their marks forever. We still remember—and laugh at—the hilarious antics of Laurel and Hardy, Buster Keaton, Harold Lloyd, and many others.In 100 Essential Silent Film ... read more

Organization Hacks: Over 350 Simple Solutions to Organize Your Home in No Time!

Carrie Higgins

Fix your cluttered cabinets, overflowing drawers, and messy living areas with these tips, tricks, and project ideas from Carrie Higgins, the organization expert of the Making Lemonade blog.Carrie Higgins has made it her mission to share fresh ideas for the home on her blog Making Lemonade. In this guide she has collected her best quick fixes, innovative hacks, and DIY solutions to keep your ho... read more

Fix your cluttered cabinets, overflowing drawers, and messy living areas with these tips, tricks, and project ideas from Carrie Higgins, the organization expert of the Making Lemonade blog.Carrie Higgins has made it her mission to share fresh ideas for the home on her blog Making Lemonade. In this guide she has collected her best quick fixes, innovative hacks, and DIY solutions to keep your ho... read more

Demon's Mercy (Dark Protectors Book 9)

Rebecca Zanetti

Duty meets desire . . . Mercy O’Malley hates killing people. So when she’s assigned to take out Vampire-Demon Logan Kyllwood, she lures him to a seedy bar in Scotland, then decides to kidnap him instead. How can she cold-bloodedly end all that heat, those green eyes, that ripped body? Unfortunately for Mercy, attempted murder and kidnapping are just foreplay for the Kyllwood brothers. Logan ma... read more

Duty meets desire . . . Mercy O’Malley hates killing people. So when she’s assigned to take out Vampire-Demon Logan Kyllwood, she lures him to a seedy bar in Scotland, then decides to kidnap him instead. How can she cold-bloodedly end all that heat, those green eyes, that ripped body? Unfortunately for Mercy, attempted murder and kidnapping are just foreplay for the Kyllwood brothers. Logan ma... read more

Explore the Reedsy Community

Reedsy is a community of top publishing professionals. Join Reedsy today to browse 1000+ profiles.

Thumb ff89e63a519a3e663e26128ecaf7e4aaee5c31d7

Matthew Daddona

Book editor specializing in memoir, biography, and narrative (sports, music, culture, travel). Also reviewer and writer. Ah, stories...

New York, NY, United States

Thumb fbcc13349725688ab61d99aa70a7152d195d265d

Aja Pollock

Making sure your prose sings, your facts and story are straight, and your unique voice shines through.

Austin, United States

To view 1,000+ more profiles, Join Reedsy